Vertaling van "prix différencié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix différencié
gedifferentieerde prijs

prix discriminatoire [ prix différencié ]
discriminerende prijs [ prijsverschillen ]

régime de différenciation du prix
regeling inzake differentiatie van de prijs

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

politique des prix [ régime de prix ]
prijsbeleid [ prijsregels | prijsstelsel ]

détermination de la cellule | différenciation cellulaire | différenciation en cellules
celdifferentiatie

différenciation | différenciation
differentiatie | ontwikkeling in een bepaalde richting

tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire
pineale parenchymale tumor van intermediaire differentiatie

NEN du pancréas bien différencié
neuro-endocriene tumor van pancreas

métaplasie | transformation d'un tissu différencié en un autre tissu
metaplasie | weefselvormverandering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix différencié pour ces médicaments peut correspondre à 25 % du prix moyen facturé dans les pays de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ou au coût direct de production, augmenté de 15 %.
Een „gedifferentieerde” prijs voor deze geneesmiddelen mag ofwel 25 % van de gemiddelde prijs die wordt berekend in landen van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) bedragen, ofwel met de directe productiekosten plus 15 % overeeenkomen.

L’établissement du prix différencié encourage les fabricants à distribuer les médicaments dans les pays visés aux prix les plus faibles possible (à un prix différencié) tout en récupérant leurs coûts de développement et de recherche en imposant des prix plus élevés dans les pays de l’OCDE.
„Gedifferentieerde prijzen” hebben als voordeel dat ze producenten stimuleren medicijnen tegen de laagst mogelijke („gedifferentieerde”) prijs te distribueren naar specifieke landen, waarbij ze de onderzoeks- en ontwikkelingskosten terugverdienen via de hogere prijzen die worden berekend in OESO-landen.

Pour l'établissement du prix différencié visé à l'article 4, paragraphe 2, point b), le demandeur peut choisir de fixer:
De in artikel 4, lid 2, onder b), bedoelde gedifferentieerde prijs is, naar keuze van de aanvrager,

« 9° /1 en cas d'application d'un prix différencié, les prix à l'unité y afférents de la matière grasse du lait et des protéines du lait ou d'autres composants laitiers déterminant le prix, exprimés en euros par 100 kilos ; » ;
" 9° /1 bij toepassing van een gedifferentieerde prijs, de bijbehorende eenheidsprijzen van het melkvet en van het melkeiwit of andere prijsbepalende melkcomponenten, uitgedrukt in euro per 100 kilogram; " ;

« 2° /1 en cas d'application d'un prix différencié pour un (des) volume(s) déterminé(s) dans le même mois, le prix standard respectif par volume distinct ; » ;
" 2° /1 bij toepassing van een gedifferentieerde prijs voor een bepaald volume of voor bepaalde volumes binnen dezelfde maand, de respectieve standaardprijs per apart volume; " ;

« 10° /1 en cas d'application d'un prix différencié, les quantités correspondantes livrées de matière grasse du lait et de protéines du lait et d'autres composants laitiers éventuels déterminant le prix, jusqu'au gramme, et les montants à payer qui y correspondent ; » ;
" 10° /1 bij toepassing van een gedifferentieerde prijs, de bijbehorende geleverde hoeveelheden melkvet en melkeiwit en eventueel andere prijsbepalende melkcomponenten tot op een gram nauwkeurig en de daarmee overeenstemmende bedragen die betaald moeten worden; " .

Pour l'établissement du prix différencié visé à l'article 4, paragraphe 2, point ii), du présent règlement, le demandeur peut choisir de fixer:
De in artikel 4, lid 2, punt ii), van deze verordening bedoelde gedifferentieerde prijs is, naar keuze van de aanvrager,

Pour l'établissement du prix différencié, le fabricant ou l'exportateur qui présente une demande peut choisir entre les deux formules suivantes:
Voor de vaststelling van de gedifferentieerde prijs, kan de fabrikant of de exporteur die een aanvraag indient, kiezen uit de volgende twee formules: