Traduction de «prix inclut aussi » (Français → Néerlandais) :

Ce prix inclut aussi bien le prix d''acquisition du terrain que le prix des bâtiments. Les annexes jointes à la réponse à cette question ont été transmises directement à l'honorable membre. Étant donné leur caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de les insérer au Bulletin des Questions et Réponses, mais elles peuvent être consultées au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires).
Gezien het louter documentaire karakter ervan worden zij niet in het Bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar liggen zij ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).

Cela inclut une action spécifique relative à la connaissance au service de la politique énergétique, qui peut aussi appuyer la réaction à des besoins politiques émergents, liés, par exemple, au rôle de la politique énergétique européenne dans l'évolution des actions internationales en matière de changements climatiques, et apporter une aide face aux instabilités ou aux perturbations de l'approvisionnement énergétique et des prix de l'énergie.
Er is een specifiek onderdeel voor „kennis voor de energiebeleidsvorming” waarmee ook steun kan worden gegeven aan nieuwe beleidsbehoeften die naar voren komen, bijvoorbeeld in verband met de rol van het Europese energiebeleid bij de ontwikkeling van internationale maatregelen op het gebied van klimaatverandering, en instabiliteit of verstoring van de energievoorziening en de energieprijzen.

Cela inclut une action spécifique relative à la connaissance au service de la politique énergétique, qui peut aussi appuyer la réaction à des besoins politiques émergents, liés, par exemple, au rôle de la politique énergétique européenne dans l'évolution des actions internationales en matière de changements climatiques, et apporter une aide face aux instabilités ou aux perturbations de l'approvisionnement énergétique et des prix de l'énergie.
Er is een specifiek onderdeel voor "kennis voor de energiebeleidsvorming" waarmee ook steun kan worden gegeven aan nieuwe beleidsbehoeften die naar voren komen, bijvoorbeeld in verband met de rol van het Europese energiebeleid bij de ontwikkeling van internationale maatregelen op het gebied van klimaatverandering, en instabiliteit of verstoring van de energievoorziening en de energieprijzen.

Ce prix inclut aussi bien le prix d'acquisition du terrain que le prix des bâtiments. La réponse à la question a été transmise directement à l'honorable membre.
Het antwoord op de vraag is het geachte Kamerlid rechtstreeks toegestuurd.

La Banque nationale affirme aussi - et ce n'est pas la première fois que ce passage figure dans un rapport- que la hausse plus rapide des prix de l'énergie dans notre pays peut provoquer des « effets de second tour », c'est-à-dire que l'augmentation du prix de l'énergie induit une hausse des prix des produits dont le coût inclut une composante plus ou moins importante en énergie.
De Nationale Bank verklaart verder - en het is niet de eerste keer dat die passage in een verslag voorkomt - dat de sneller stijgende energieprijzen in ons land aanleiding kunnen geven tot `tweederonde-effecten' waarbij de verhoogde energieprijs resulteert in prijsstijgingen van producten die voor een meer of minder belangrijk deel energie als kostencomponent hebben.