Traduction de «prix journalier d'accueil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prix journalier d'accueil
opvangprijs per dag

prix day-ahead | prix journalier
day-aheadprijs

prix d'offre journalier
dagelijkse aanbiedingsprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 7° le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour introduit, au plus tard quatre mois avant la date à partir de laquelle les subventions d'infrastructure seront octroyées ou, le cas échéant, à partir du moment où le montant de subvention à obtenir au maximum sera déduit de la facture mensuelle de l'habitant, pour chaque fixation ou augmentation du prix journalier pour les logements dans le centre de services de soins ou le centre de court séjour auquel les subventions d'infrastructure ont trait, une demande auprès de l'agence, conformément à l'article 6, § 4, de l'arrêté ministériel du 12 août 2005 portant dispositions particulières en matière de prix pour le secteur des établissements d'accueil pour personnes âgées».
"7° het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf dient uiterlijk vier maanden vóór de datum vanaf wanneer de infrastructuursubsidies zullen worden toegekend of in voorkomend geval vanaf wanneer het maximaal te verkrijgen subsidiebedrag in mindering zal worden gebracht op de maandelijkse factuur van de bewoner, voor elke bepaling of verhoging van de dagprijs voor de woongelegenheden in het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf waarop de infrastructuursubsidies betrekking hebben, een aanvraag in bij het agentschap conform artikel 6, § 4, van het ministerieel besluit van 12 augustus 2005 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen voor de sector van de instellingen voor bejaardenopvang".

3° le prix journalier d'accueil et les services qu'il couvre, le repas de midi étant compris dans ce prix.
3° de dagprijs van de opvang en de inbegrepen diensten; het middagmaal is begrepen in deze prijs.

b) le prix journalier d'accueil et des suppléments éventuels;
b) de opvangprijs per dag en de eventuele supplementen;

2° un relevé détaillé de toutes les charges (le prix journalier - ou mensuel - de l'accueil ou de l'hébergement et/ou la description des prestations fournies et, le cas échéant, les suppléments, tels que prévus à l'annexe I au présent arrêté);
2° een gedetailleerde opgave van alle lasten (de dagprijs - of maandprijs - voor de opvang of de huisvesting en/of de beschrijving van de geleverde prestaties en, in voorkomend geval, de toeslagen, zoals bepaald in bijlage I bij dit besluit);

2.1.2. Le prix journalier d'accueil et les services qu'il couvre.
2.1.2. De maandelijkse opvangprijs en de diensten waarop hij betrekking heeft.

- le prix journalier d'accueil et des suppléments éventuels;
- de opvangprijs per dag en de eventuele supplementen;