Traduction de «prix marie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
hereditaire motorische en sensorische neuropathie | ziekte van Charcot-Marie-Tooth | HMSN [Abbr.]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

politique des prix [ régime de prix ]
prijsbeleid [ prijsregels | prijsstelsel ]

prix de marché
marktprijs

diplégie faciale familiale | syndrome de Brissaud et Marie | syndrome de Brissaud-Marie
syndroom van Brissaud-Marie

Maris | République autonome des Maris
Mari Autonome Republiek | Mari-republiek

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
een prijskaart samenstellen | prijzen op het menu vaststellen | de prijzen op een menukaart berekenen | prijzen op het menu bepalen

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
contracten afsluiten | negotiëren | afdingen | over prijzen onderhandelen

maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4
ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 4, X-gebonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenante tient d'ailleurs à signaler que la responsable de « Moeders voor Vrede », Mme Anita Purnal, s'est vu décerner le prix Marie Popelin 2010 par le « Nederlandstalige Vrouwenraad ».
Spreekster merkt terzijde op dat de verantwoordelijke van « Moeders voor vrede », mevrouw Anita Purnal de Marie Popelin-prijs 2010 heeft ontvangen van de Nederlandstalige Vrouwenraad.

Le prix Marie Curie met en lumière les travaux des titulaires les plus remarquables d’une bourse Marie Curie dans les trois catégories suivantes:
De Marie Curie-prijs vormt een erkenning van de prestaties van de beste wetenschappers die een Marie Curie-actiebeurs ontvangen in drie categorieën:

J’espère que le prix Marie Curie sera un signe d’encouragement pour d’autres chercheurs et incitera plus de jeunes, et notamment plus de jeunes femmes, à s’orienter vers une carrière scientifique», a déclaré la commissaire.
Ik hoop dat de Marie Curie-prijs andere onderzoekers zal aanmoedigen en meer jongeren – en vooral meisjes – ertoe zal brengen een loopbaan in de wetenschap te overwegen", aldus de commissaris.

Annexe: Portrait des lauréats du prix Marie Curie
Bijlage: Profielen van de winnaars van de Marie Curie-prijs

Les noms des trois premiers lauréats du nouveau prix Marie Curie de la Commission européenne récompensant des travaux de recherche remarquables ont été dévoilés aujourd’hui lors d’une cérémonie qui s’est tenue à Nicosie, à Chypre.
De eerste winnaars van de nieuwe Marie Curie-prijs van de Europese Commissie voor uitmuntende prestaties op het gebied van onderzoek zijn vandaag bekendgemaakt tijdens een ceremonie in Nicosia, Cyprus.

Vie féminine approuve l'idée de réduire la dépendance des femmes à l'égard de leur (ex-)mari, mais cela ne doit pas se faire au détriment de celles qui se sont investies dans le couple au prix de leur autonomie et de leur sécurité d'existence.
Vie féminine vindt het een goed idee vrouwen minder afhankelijk te maken van hun (ex-)echtgenoot, maar dat hoeft niet ten koste te gaan van de vrouwen die voor hun huwelijk hun autonomie en hun bestaanszekerheid hebben opgegeven.

Le professeur Jean-Marie Lehn, prix Nobel de chimie, expliquait parfaitement dans une interview parue dans Le Figaro du 1 juin 1992 combien cette idéologie irrationnelle pouvait ressembler, à la veille de l'an 2000, aux vieilles peurs de l'an 1000.
Professor Jean-Marie Lehn, Nobelprijswinnaar scheikunde, legt in een interview verschenen in Le Figaro van 1 juni 1992 duidelijk uit hoezeer deze irrationele ideologie op de vooravond van het jaar 2000 gelijkenissen vertoont met de oude angsten aan de vooravond van het jaar 1000.

Premiers prix Marie-Curie en reconnaissance de résultats de niveau mondial dans la recherche européenne
Eerste EU-"Marie Curie" beurzen ter erkenning van wereldprestaties in Europees onderzoek

Proposition de loi réglementant le prix du livre (de Mme Anne-Marie Lizin et Mme Olga Zrihen ; Do c. 4-759/1).
Wetsvoorstel tot reglementering van de boekenprijs (van mevrouw Anne-Marie Lizin en mevrouw Olga Zrihen; Stuk 4-759/1).

Proposition de loi modifiant l'article 1 , §4, alinéa 2, de la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les prix (de M. Jean-Marie Dedecker et consorts ; Doc. 3-1550/1).
Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1, §4, tweede lid, van de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen (van de heer Jean-Marie Dedecker c.s.; Stuk 3-1550/1).