Traduction de «prix nobel belges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]

Prix Nobel
Nobelprijs

Lauréat du Prix Nobel
Nobelprijswinnaar

prix Nobel de la paix
Nobelprijs voor de vrede

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Prix Nobel belge François Englert nous rappelle en effet la nécessité de soutenir davantage la recherche fondamentale, qui conduit aux innovations révolutionnaires et est le socle sur lequel repose tout développement technologique futur.
De Belgische Nobelprijs François Englert herinnert ons immers aan de noodzaak om nog meer het fundamenteel onderzoek te ondersteunen. Zulk onderzoek leidt immers tot revolutionaire innovaties en op dit fundament steunt elke toekomstige technologische ontwikkeling.

Art. 3. Il est émis dix timbres-poste spéciaux ayant comme thème « Les prix Nobel belges ».
Art. 3. Er worden tien speciale postzegels uitgegeven met als thema " De Belgische Nobelprijzen" .

Iran - Shirin Ebadi, lauréate du prix Nobel - Menaces - Soutien de la représentation diplomatique belge
Iran - Nobelprijswinnares Shirin Ebadi - Dreigingen - Steun van de Belgische diplomatieke vertegenwoordiging

Article 1. A l'occasion du 100 anniversaire de « L'Oiseau Bleu », le chef d'oeuvre du lauréat belge du Prix Nobel pour la littérature, Maurice Maeterlinck, sont émises en 2008, des pièces de 10 EUROS en argent et des pièces de 50 EUROS en or.
Artikel 1. Ter gelegenheid van de 100e verjaardag van « De Blauwe Vogel », het meesterwerk van de Belgische Nobelprijswinnaar voor literatuur, Maurice Maeterlinck, worden in 2008 zilverstukken van 10 EURO en goudstukken van 50 EURO uitgegeven.

Le Prix Nobel de Littérature ne lui aura finalement jamais été décerné, du moins à Stockholm, mais il ne fait aucun doute qu'il l'a obtenu dans le coeur de nombreux Belges.
De Nobelprijs voor Literatuur viel hem uiteindelijk niet te beurt, althans niet in Stockholm, maar ongetwijfeld wel in het hart van talloze Belgen.

Lorsque la campagne internationale contre les mines antipersonnel a reçu le prix Nobel de la paix, le Sénat belge était aussi partiellement concerné.
Toen de internationale campagne tegen landmijnen de Nobelprijs voor de vrede kreeg, kreeg de Belgische Senaat ook een stukje van die prijs.