Vertaling van "prix officiel sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix officiel
vastgestelde kamerprijs

sélection officielle et compétition en vue de l'attribution du prix LUX
officiële selectie en competitie van de LUX-prijs | officiële selectie van de LUX-prijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur remboursement est fixé par une convention, ce qui fait que le prix officiel sera plus élevé que le prix réel.
Ze worden terugbetaald via een overeenkomst en de officiële prijs is dus hoger dan de werkelijke kost.

Art. 19. Un « bunker adjustment factor » lié au prix maximum officiel du gasoil au 31 mars 2012, à savoir 351,70 euros par 1.000 litres, hors T.V.A., sera imputé à l'exploitant.
Art. 19. Aan de exploitant wordt een bunker adjustment factor aangerekend die is gekoppeld aan de officiële maximale gasolieprijs van 31 maart 2016 van 351,70 euro per 1000 liter, exclusief btw.

On peut éventuelle envisager une telle piste. Elle sera d’ailleurs débattue avec les vendeurs officiels de tickets lors des réunions destinées à résoudre ensemble la problématique de la revente des tickets de concert à des prix abusifs.
Het verplichten van een omruilkassa is een piste die eventueel kan overwogen worden en deze denkpiste zal ook meegenomen worden in bijeenkomsten met de officiële ticketverkopers, om een gezamenlijke oplossing te vinden voor het doorverkopen van concerttickets aan woekerprijzen.

Le titre de Capitale verte de l'Europe pour 2016 sera décerné le 24 juin — le lendemain de la délibération du jury — lors de la cérémonie officielle de remise du prix à Copenhague.
De dag erna, wanneer de jury tot een besluit is gekomen, wordt tijdens de officiële prijsuitreiking in Kopenhagen op 24 juni bekendgemaakt welke stad zich Groene Hoofdstad van Europa 2016 zal mogen noemen.

Un « bunker adjustment factor » lié au prix maximum officiel du gasoil au 30 juin 2012, à savoir 672,60 euros par 1000 litres, hors TVA, sera imputé à l'exploitant.
Aan de exploitant wordt een bunker adjustment factor aangerekend die is gekoppeld aan de officiële maximale gasolieprijs van 30 juni 2012 van 672,60 euro per 1000 liter, exclusief BTW.

La Commission européenne a officiellement accepté au nom de l’Union européenne de se voir remettre un prix de 930 000 €, qu’elle complétera pour arriver à la somme de 2 millions € qui sera consacrée aux enfants les plus nécessiteux.
De Commissie heeft namens de Europese Unie het prijzengeld formeel aanvaard en meegedeeld dat het bedrag van ongeveer 930 000 EUR zal worden verhoogd tot 2 miljoen EUR en zal worden gebruikt voor de meest behoeftige kinderen.

Le prix sera remis officiellement au lauréats le 26 novembre 1994, par le Commissaire, Professeur João de Deus Pinheiro et Monsieur Pasqual Maragall, le Maire de Barcelone et Président du Conseil de la Fondation Mies van der Rohe, dans le Pavillon de la Fondation Mies van der Rohe.
Op 26 november 1994 zal de prijs in het paviljoen van de Stichting Mies van der Rohe aan de winnaars worden overhandigd door Professor João de Deus Pinheiro, lid van de Europese Commissie, en de heer Pasqual Maragall, burgemeester van Barcelona en voorzitter van de Raad van de Stichting Mies van der Rohe.

Dans ce cas, la dénomination officielle sera: "nominée au Grand Prix Européen Tourisme et Environnement".
De officiële benaming luidt dan als volgt: "genomineerd voor de Grote Europese Prijs voor Toerisme en Milieu".

Si ce système offre l'avantage de pouvoir disposer d'un appareillage plus spécifique pour chaque type de véhicule, il présente également les inconvénients suivants: a) les réparateurs en ce domaine seront à la fois «juges et parties» vu qu'ils apprécieront eux-mêmes leurs réparations à la place de tiers; b) malgré le fait que la répartition géographique des agences de contrôle pourrait être plus élevée, étant entendu que chaque représentant officiel ferait l'objet d'un agrément spécifique, et que la distance entre l'usager et une agence de contrôle pourrait être plus petite, le prix du contrôle sera plus onéreux en raison de l'utilisation moins intensive de l'appareillage; c) le contrôle par les autorités sera beaucoup plus ardu; d) la coordination en vue d'homogéniser les contrôles risque de devenir impossible.
Alhoewel dit systeem het voordeel heeft van meer gespecificeerde apparatuur per type voertuig zijn er nochtans volgende nadelen aan verbonden: a) de herstellers in dat vakgebied worden «rechter en partij», doordat zijzelf hun herstellingen beoordelen in plaats van derden; b) alhoewel de geografische spreiding van de keuringsinstanties beter zou zijn, voor zover iedere officiële dealer een erkenning zou krijgen, en de afstanden van de cliënt tot de keuringsplaats in principe kleiner zou zijn, zal de keuring toch aanzienlijk duurder worden door het minder intensieve gebruik van de apparatuur; c) het toezicht door de overheid wordt veel moeilijker; d) de coördinatie met het oog op het homogeniseren van de keuringen heeft het risico onmogelijk te worden.

Une augmentation du capital est prévue dans les mois qui suivent sur base d'un nouveau business-plan qui sera soumis au conseil d'administration de La Poste. b) En attendant une augmentation du capital, le BPG a octroyé des prêts. c) Au cours de 2001, pour le financement des reprises et la croissance d'une partie du capital d'entreprise. d) Euribor + une marge pour La Poste. 5. a) Lors de la production des timbres personnalisés, la valeur d'affranchissement et le prix de production des timbres officiels sont facturés par La Poste SA à Vicindo Intermailing SA. b) Le paiement n'a pas lieu à la livraison mais suivant la procédure de facturation à appliquer entre La Poste et ses filiales.
Er wordt in de komende maanden in een kapitaalverhoging voorzien op basis van een nieuw businessplan dat zal voorgelegd worden aan de raad van beheer van De Post. b) In afwachting van de kapitaalverhoging zijn er door BPG leningen toegestaan. c) Gedurende 2001 voor de financiering van de overnames en het aanreiken van een deel van het bedrijfskapitaal. d) Euribor + een marge voor De Post. 5. a) Bij het aanmaken van de gepersonaliseerde zegels worden de frankeerwaarde en de productieprijs van de officiële zegels door NV De Post aan NV Vicindo Intermailing gefactureerd. b) De betaling heeft niet plaats bij de levering maar er volgt een facturatieprocedure tussen De Post en haar filialen.