Traduction de «prix plafond provisoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prix plafond provisoire
voorlopige plafondprijs

prix maximal [ prix maximum | prix plafond ]
maximumprijs [ prijsplafond ]

prix maximal | prix maximum | prix plafond
Maximumprijs | plafondprijs

marge (entre le prix plancher et le prix plafond)
prijsmarge

marché à prix provisoire
opdracht op basis van voorlopige prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. Le prix de revient du terrain est fixé dans un délai de trente jours calendaires après l'achèvement des travaux, comme il s'avère de la réception provisoire ou du journal des travaux et est au maximum égal au plafond des prix, fixé conformément à l'article 5, § 2, alinéas premier à trois inclus, de l'arrêté de financement.
Art. 5. De kostprijs van de grond wordt vastgesteld binnen een termijn van dertig kalenderdagen die ingaat op de dag nadat de werkzaamheden voltooid zijn, zoals blijkt uit de voorlopige oplevering of het dagboek van de werkzaamheden en is maximaal gelijk aan het prijsplafond, vastgesteld overeenkomstig artikel 5, § 2, eerste tot en met derde lid, van het Financieringsbesluit.

Art. 8. Le prix de revient de la réalisation des habitations est fixé dans un délai de trente jours calendaires après l'achèvement des travaux, comme il s'avère de la réception provisoire ou du journal des travaux et est au maximum égal au plafond des prix, fixé conformément à l'article 7, § 2, alinéas premier à trois inclus, de l'arrêté de financement.
Art. 8. De kostprijs van de bouw van de woningen wordt vastgesteld binnen een termijn van dertig kalenderdagen die ingaat op de dag nadat de werkzaamheden voltooid zijn, zoals blijkt uit de voorlopige oplevering of het dagboek van de werkzaamheden, en is maximaal gelijk aan het prijsplafond dat overeenkomstig artikel 7, § 2, eerste lid, van het Financieringsbesluit wordt vastgesteld.

Art. 8. Le prix de revient de la réalisation des habitations est fixé endéans un délai d'un mois après l'achèvement des travaux, comme il s'avère de la réception provisoire ou du journal des travaux et est au maximum égal au plafond des prix, fixé conformément à l'article 6, § 2, alinéas premier à cinq inclus de l'arrêté de financement.
Art. 8. De kostprijs van de bouw van de woningen wordt vastgesteld binnen een termijn van één maand nadat de werkzaamheden voltooid zijn, zoals blijkt uit de voorlopige oplevering of het dagboek van de werkzaamheden, en is maximaal gelijk aan het prijsplafond dat overeenkomstig artikel 6, § 2, eerste tot en met vijfde lid, van het Financieringsbesluit wordt vastgesteld.

Art. 5. Le prix de revient du terrain est fixé endéans un délai d'un mois après l'achèvement des travaux, comme il s'avère de la réception provisoire ou du journal des travaux et est au maximum égal au plafond des prix, visé à l'article 4, § 2, alinéas deux et trois de l'arrêté de financement.
Art. 5. De kostprijs van de grond wordt vastgesteld binnen een termijn van één maand nadat de werkzaamheden voltooid zijn, zoals blijkt uit de voorlopige oplevering of het dagboek van de werkzaamheden en is maximaal gelijk aan het prijsplafond, vermeld in artikel 4, § 2, tweede en derde lid, van het Financieringsbesluit.

1. souligne que l'assistance macro-financière est devenue un instrument de politique étrangère important pour la Communauté; relève, en particulier, que les opérations de prêt à des pays tiers peuvent être un instrument efficace, moyennant un coût limité pour le budget général de la Communauté; relève également que le nombre de défaillances a été relativement faible en comparaison de la capacité globale de prêt; relève que les chiffres provisoires concernant l'adaptation technique des perspectives financières projettent un plafond de 217 millions d'euros à prix courants;
1. wijst erop dat macrofinanciële bijstand een belangrijk instrument in het buitenlands beleid van de Gemeenschap is geworden; stelt met name vast dat leningen aan derde landen een doeltreffend instrument kunnen zijn, dat slechts beperkte kosten voor de algemene begroting van de Gemeenschap meebrengt; stelt verder vast dat het bedrag aan niet-terugbetaalde leningen vrij gering is in verhouding tot de totale leningscapaciteit; stelt vast dat de voorlopige cijfers voor de technische aanpassing van de financiële vooruitzichten uitgaan van een plafond van € 217 miljoen bij huidige prijzen;