Vertaling van "prix pratiqué dans le pays exportateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix pratiqué dans le pays exportateur
in het land van uitvoer gangbare prijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures du tax shift permettront de réduire au fur et à mesure le fossé qui sépare le prix des cigarettes de celui du tabac à rouler. Les prix en Belgique se rapprocheront également des prix pratiqués dans les pays voisins.
Door de maatregelen van de tax shift zal de kloof tussen de prijsverschillen op sigaretten en roltabak in de loop van de tijd verkleinen en zullen de prijzen in België meer in verhouding zijn met de prijzen in de omliggende landen.

Dans d'autres, comme on l'a dit plus haut, on tient compte des prix pratiqués dans le pays d'origine.
In andere landen houdt men, zoals hierboven aangegeven, rekening met de prijzen gehanteerd in het land van oorsprong.

À cet égard, les tarifs pour les analyses ADN ont été diminués, au vu des prix pratiqués à l'étranger qui semblent plus bas que ceux pratiqués jusqu'il y a quelques mois dans notre pays.
Zo werden de tarieven voor de DNA-analyses ingeperkt in het licht van de in het buitenland gehanteerde prijzen, die lager liggen dan de tarieven die tot enkele maanden geleden in ons land werden aangerekend.

En ce qui concerne les prix pratiqués en Belgique et dans d'autre pays de l'Union européenne, vous trouverez des informations utiles dans une étude publiée par l'Observatoire des prix du SPF Economie.
Over de prijzen die in België en in de andere landen van de Europese Unie worden toegepast, vindt u nuttige informatie in een studie die door het Prijzenobservatorium van de FOD Economie werd gepubliceerd.

Cette décision se fait notamment en comparant le prix proposé par la firme avec les prix pratiqués dans les autres pays européens.
Meer specifiek wordt deze prijs bepaald op basis van een vergelijking van de prijs die door het bedrijf wordt voorgesteld met de prijs die in andere Europese landen wordt gevraagd.

La Commission constate notamment que Gazprom a pratiqué dans ces pays des prix jusqu'à 40% supérieurs à ceux facturés à d'autres et qu'elle a assorti ses livraisons de gaz à ces pays de certaines conditions liées aux infrastructures qui doivent y être aménagées.
Er wordt onder meer door de Commissie vastgesteld dat het Russische staatsbedrijf tot 40 % hogere prijzen hanteerde dan anders gangbaar en dat zij voorwaarden koppelde aan de levering van gas met betrekking tot de aan te leggen infrastructuur in de desbetreffende landen.

Ainsi l'importation massive de produits alimentaires à bas prix (parce que subventionnés par les pays exportateurs) empêche l'émergence d'un marché local rémunérateur.
Zo verhindert de massale invoer van voedingsmiddelen tegen lage prijzen (want gesubsidieerd door de exportlanden) de opkomst van een winstgevende lokale markt.

L'Accord ne vise pas à stabiliser les prix du jute, mais à améliorer la structure du marché, la compétitivité et la qualité du jute et des articles en jute, à faire prendre conscience des avantages du jute en tant que produit naturel à l'égard de l'environnement, à accroître la transparence du marché par une meilleure information, à améliorer la coopération entre pays exportateurs et importateurs et à diversifier et accroître le commerce du jute.
De overeenkomst beoogt niet het stabiliseren van de juteprijzen, maar het verbeteren van de marktstructuur, het concurrentievermogen en de kwaliteit van jute en juteprodukten, de bewustmaking van de voordelen van jute als natuurlijke grondstof voor het milieu, een grotere doorzichtigheid van de markt door een betere voorlichting, een verbeterde samenwerking tussen exporterende en importerende landen en de diversificatie en uitbreiding van de jutehandel.

Parmi les effets directs à court terme de la hausse des prix, figure une redistribution du revenus des pays importateurs de pétrole vers les pays exportateurs.
Als direct effect op korte termijn van de stijgende prijzen is er een herverdeling van het inkomen van de olie-importerende naar de olie-exporterende landen.