Vertaling van "prix prohibitif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix inabordable | prix prohibitif
prohibitieve prijs

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

politique des prix [ régime de prix ]
prijsbeleid [ prijsregels | prijsstelsel ]

prix de marché
marktprijs

empêchement prohibitif à mariage
grond voor nietigverklaring van een huwelijk | verbiedend huwelijksbeletsel | verhinderend huwelijksbeletsel | voorkomend huwelijksbeletsel

droit prohibitif
prohibitief tarief

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
een prijskaart samenstellen | prijzen op het menu vaststellen | de prijzen op een menukaart berekenen | prijzen op het menu bepalen

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
contracten afsluiten | negotiëren | afdingen | over prijzen onderhandelen

indication des prix
prijsaanduiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le succès de ces petits singes se traduit par de longues listes d'attente et des prix prohibitifs.
1. Het succes van de aapjes vertaalt zich in lange wachtlijsten en woekerprijzen.

— Rien ne s'oppose en soi à ce qu'une entreprise privée propose ses services à des clients qui sont disposés à payer le prix (et parfois même un prix prohibitif).
— Op zich is er niets op tegen dat een privé-bedrijf diensten aanbiedt aan mensen, die daarvoor (zelfs grof) willen betalen.

Le deuxième thème porte sur la possibilité de trouver une assurance : soit celle-ci est présentée à des prix prohibitifs soit personne ne veut assurer.
Het tweede thema betreft de mogelijkheid een verzekering te vinden : ofwel wordt deze aangeboden tegen buitensporige prijzen ofwel wenst niemand een verzekering te verstrekken.

3. Il est avéré que « Afrique Éditions » a contacté l'imprimerie la plus moderne à Kinshasa afin de faire imprimer, notamment, le livre du maître ce qui s'est révélé impossible étant donné à la fois les prix prohibitifs demandés par cette imprimerie et l'impossibilité de respecter les délais impartis.
3. Het is gebleken dat « Afrique Éditions » de meest moderne drukkerij van Kinshasa gecontacteerd heeft om de boeken te drukken. Dit is uiteindelijk onmogelijk gebleken gezien de enorme prijzen gevraagd door de drukkerij en de onmogelijkheid om de opgelegde termijnen te respecteren.

Concerts et festivals - Ventes de billets - Internet - Falsification - Prix prohibitifs - Contrôle - Plaintes - Label de qualité
Concerten en festivals - Verkoop tickets - Internet - Vervalsing - Woekerprijzen - Controle - Klachten - Kwaliteitslabel

5. L'interdiction a-t-elle permis de rendre les prix de l'offre prohibitifs?
5. Is als gevolg van het verbod het aanbod onbetaalbaar geworden?

Si les coûts externes du PVC étaient internalisés, son utilisation atteindrait des prix prohibitifs.
Als de externe kosten van PVC aan het gebruik zouden worden toegerekend, zou de toepassing prohibitief duur zijn.

Si des mesures ne sont pas rapidement prises, le risque est grand que certains traitements ne voient pas le jour et que les seuls qui soient commercialisés viennent d'outre atlantique à des prix prohibitifs.
Als er niet spoedig maatregelen genomen worden, is het gevaar groot dat er voor sommige ziekten nooit een behandeling komt en dat de enige behandelingswijzen die in de handel beschikbaar zijn, uit de Verenigde Staten komen en zo goed als onbetaalbaar zijn.

(l) proximité des sources potentielles de CO2 (y compris estimations de la masse totale potentielle de CO2 pouvant faire l'objet d'un stockage dans des conditions économiquement avantageuses, étant donné que le transport sur de longues distances peut atteindre des prix prohibitifs) ainsi que la disponibilité d'un réseau de transport sûr et approprié.
(l) nabijheid van de voor opslag in overweging genomen potentiële CO2-bronnen (inclusief raming van de totale potentiële massa van CO2 die economisch beschikbaar is voor opslag, omdat transport over lange afstanden prohibitief duur kan worden), evenals de beschikbaarheid van een veilig en adequaat transportnetwerk.

Cela dit, il aurait pu être complété. En effet, les étrangers en situation précaire peuvent parfois être victimes de personnes qui leur proposent d'autres types de biens et de services que des logements à des prix prohibitifs.
Vreemdelingen die zich in een onzekere situatie bevinden, kunnen immers het slachtoffer worden van personen die hen tegen buitensporige prijzen andere goederen en diensten dan huisvesting aanbieden, bijvoorbeeld vervoer, verzorging, documenten en voeding.