Traduction de «prix prédatoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prix prédatoire
afbraakprijs

prédation | prix d'éviction | prix prédateur | prix prédatoire
predatory pricing

bradage des prix | comportement prédateur | comportement prédatoire | pratiques de bradage
marktondermijnend gedrag | roofzuchtig marktgedrag

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

politique des prix [ régime de prix ]
prijsbeleid [ prijsregels | prijsstelsel ]

prix de marché
marktprijs

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
een prijskaart samenstellen | prijzen op het menu vaststellen | de prijzen op een menukaart berekenen | prijzen op het menu bepalen

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
contracten afsluiten | negotiëren | afdingen | over prijzen onderhandelen

indication des prix
prijsaanduiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réduire toute la compétence ex post, que ce soit la procédure prévue dans le projet ou celle qui sera suivie motu proprio à l'IBPT (et qui peut aller très vite) à un problème de prix « prédatoire », est aller trop loin.
De hele ex post-bevoegdheid, het weze volgens de procedure voorzien in het ontwerp, het weze volgens deze zoals ze bij het BIPT zélf motu proprio zal worden gevolgd (en die vrij snel kan verlopen), terugbrengen tot een probleem van prijswurging is toch wat te eng.

Quant aux « prix prédatoires », l'intervenant admet qu'il ne s'agit effectivement que d'un élément de la concurrence parmi d'autres.
Wat de prijswurging betreft, geeft de spreker toe dat dit inderdaad slechts één element van de concurrentie is.

En ce qui concerne les prix « prédatoires », l'octroi à un organe d'une compétence ex ante dans un marché libéralisé signifie de facto que l'on entrave le fonctionnement du marché.
Wat de prijswurging betreft, betekent het geven van een ex ante-bevoegdheid aan een orgaan in een markt die geliberaliseerd is, de facto dat men marktbelemmerend werkt.

3. Rien n'est prévu en ce qui concerne le contrôle des prix « prédatoires » alors que le ministre confirme que le Conseil de la concurrence devrait déjà exercer ce contrôle aujourd'hui.
3. Wat de controle op wurgprijzen betreft, is niets voorzien, tenzij de minister bevestigt dat deze controle vandaag reeds zou gebeuren door de Raad voor de Mededinging.

On doit pouvoir examiner de quelle manière un opérateur abuse de sa position via des prix « prédatoires » en imputant des frais aux concurrents au lieu de les imputer aux utilisateurs finaux.
Men moet kunnen nagaan op welke manier een operator misbruik maakt van zijn positie via wurgprijzen door kosten door te rekenen aan de concurrenten in plaats van deze kosten door te rekenen aan de eindgebruikers.

(c) a pour résultat que le prix demandé ou perçu par un transporteur aérien non communautaire pour la fourniture ou l'exploitation de services sur des liaisons à destination ou en provenance de la Communauté, ou transitant par son territoire, ou qu'une classification, une règle ou une pratique influençant ce prix ou la valeur du transport fourni à ce prix est déraisonnablement discriminatoire, prédatoire ou anticoncurrentiel.
(c) resulteert in een tarief dat geheven of ontvangen wordt door een non-communautaire luchtvaartmaatschappij voor de levering of de uitoefening van diensten op routes naar, vanuit of via de Gemeenschap, of een classificatie, voorschrift of praktijk die van invloed is op dat tarief of de waarde van het onder dat tarief verzorgde transport, en die onredelijk discriminerend, agressief of in strijd met de mededinging is.

(e) le fait que le prix soit ou non prédatoire et tende ou non à assurer un monopole, parmi les transporteurs aériens communautaires et non communautaires, dans le transport aérien à destination ou en provenance de la Communauté ou transitant par son territoire;
(e) of het tarief agressief is of tendeert naar monopolisering van de mededinging tussen communautaire en non-communautaire luchtvaartmaatschappijen bij het luchtvervoer naar, vanaf of via de Gemeenschap;