Vertaling van "prix reflètent également " (Frans → Nederlands) :

Cela se reflète également dans la détermination finale du prix du biodiesel.
Dit wordt ook weerspiegeld in de definitieve vaststelling van de prijs van biodiesel.

Ce prix ou ces prix reflètent également les conditions de marché prévalant pour l'action, le certificat de titres en dépôt, le fond indiciel coté, le certificat ou l'instrument financier similaire en question.
In de prijs of prijzen moeten ook de heersende marktomstandigheden voor dat aandeel, aandelencertificaat, op de beurs verhandeld fonds, certificaat of ander vergelijkbaar financieel instrument tot uiting komen.

Le ou les prix reflètent également les conditions de marché prévalant pour cette action.
De prijs/prijzen geeft/geven ook de heersende marktsituatie voor het aandeel in kwestie weer.

Mon projet de rapport comporte également d'autres éléments portant notamment sur la nécessité d'offrir une garantie aux passagers en cas de faillite ou d'insolvabilité d'une compagnie aérienne et de veiller à la mise en œuvre et à l'application efficaces de la législation en vigueur sur la transparence des prix, de sorte que le prix affiché sur les sites internet des compagnies aériennes reflète fidèlement le prix définitif.
Andere elementen in het ontwerpverslag zijn onder meer de behoefte van reizigers om volledig gedekt te zijn in geval van faillissement of insolventie van de luchtvaartmaatschappij, en voor doeltreffende uitvoering en handhaving van bestaande prijstransparantieregelgeving, zodat de op websites van luchtvaartmaatschappijen getoonde prijs de uiteindelijke prijs op eerlijke wijze weerspiegelt.

(1 bis) La Commission calcule habituellement les PPA par pays mais, compte tenu des différences existant souvent entre les régions dans le prix des biens et des services, il est nécessaire de consentir des efforts supplémentaires afin de garantir que les PPA calculées reflètent également les différences de prix entre les régions, y compris les variations régionales de prix dans les régions ultrapériphériques, septentrionales et à faible densité de population.
(1 bis) De Commissie berekent van oudsher de KKP's per land en aangezien er vaak regionale verschillen in de prijzen van goederen en diensten zijn, is een extra inspanning nodig om ervoor te zorgen dat de berekende KKP's ook de regionale prijsverschillen weerspiegelen, met inbegrip van de regionale prijsvariaties die te zien zijn in de ultraperifere regio's, de noordelijke regio's en schaars bevolkte regio's.

Elle reflète également la trop grande dépendance de notre économie à l’égard du pétrole: les prix du pétrole ont flambé, alors même que ceux d’autres énergies sont restés stables ou ont moins augmenté.
Er blijkt bovendien uit dat onze economie te sterk afhankelijk is van aardolie, waarvan de prijs omhoog is geschoten, terwijl die van andere energiebronnen stabiel zijn gebleven of minder zijn gestegen.

Dans les cas où les prix sont constatés en fonction des différentes catégories de carcasse, le prix sur le marché représentatif est égal à la moyenne - pondérée par des coefficients fixés par les États membres de manière à refléter l'importance relative de chaque catégorie - des prix constatés au stade du commerce de gros pour lesdites catégories durant une période de sept jours.
Waar prijzen voor verschillende categorieën geslachte dieren worden genoteerd, is de prijs op de representatieve markt gelijk aan het gewogen gemiddelde van de prijzen voor de verschillende categorieën die tijdens een periode van zeven dagen in het groothandelsstadium zijn genoteerd, waarbij voor de weging coëfficiënten worden toegepast die door de lidstaten zijn vastgesteld en die een afspiegeling zijn van de relatieve belangrijkheid van elke categorie.