Vertaling van "prix sacrifié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix
spotprijs

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

politique des prix [ régime de prix ]
prijsbeleid [ prijsregels | prijsstelsel ]

prix de marché
marktprijs

sacrifié selon une méthode humaine
op humane wijze doden

animal sacrifié à l'état moribond
dier gedood toen het stervend was

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
een prijskaart samenstellen | prijzen op het menu vaststellen | de prijzen op een menukaart berekenen | prijzen op het menu bepalen

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
contracten afsluiten | negotiëren | afdingen | over prijzen onderhandelen

indication des prix
prijsaanduiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces importations sont généralement vendues à des prix sacrifiés, ce qui porte préjudice à la production de fruits et légumes dans l’Union européenne.
Deze import wordt meestal verkocht aan dumpingprijzen, wat de groenten- en fruitproductie in de Europese Unie ondermijnt.

Les consommateurs ont le pouvoir de choisir d’encourager et de soutenir les agriculteurs européens pour lesquels il est important de protéger les animaux, de les élever dans de bonnes conditions et de les nourrir avec des aliments sains, ou ils peuvent également choisir de forcer nos agriculteurs à participer à un dumping international, avec des normes et des prix sacrifiés.
De consument kan bepalen of in Europa de boeren worden gestimuleerd en gesteund die waarde hechten aan dierenwelzijn, aan passende leefomstandigheden en gezonde voedingsmiddelen, of onze boeren gedwongen zijn mee te doen aan het wereldwijd dumpen tegen de laagste prijzen van producten die aan de laagste normen voldoen.

10. estime que les progrès réalisés dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes au cours des dernières années au prix d'énormes efforts ne sauraient être sacrifiés à des marchandages préélectoraux entre partis;
10. is van mening dat de vorderingen op het vlak van gelijkheid tussen vrouwen en mannen die in de loop van de voorbije jaren ten koste van enorme inspanningen zijn gemaakt, niet tot voorwerp mogen worden van gemarchandeer tussen partijen vóór de verkiezingen;

10. estime que les progrès réalisés dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes au cours des dernières années au prix d'énormes efforts ne sauraient en aucun cas être sacrifiés au profit de marchandages préélectoraux entre partis;
10. is van mening dat de vorderingen op het vlak van gelijkheid tussen vrouwen en mannen die in de loop van de voorbije jaren ten koste van enorme inspanningen zijn gemaakt, niet tot voorwerp mogen worden van gemarchandeer tussen partijen in het kader van de verkiezingen;

Le reste est exporté ou vendu dans l'UE à des prix sacrifiés.
De rest wordt hetzij uitgevoerd, hetzij in de EU verkocht tegen afbraakprijzen.

Il s'avère que des hommes politiques locaux s'activent à sacrifier une partie de cette promenade pour construire un chemin de traverse de la " Baron Ruzettelaan " vers l'" AZ Sint-Lucas " . 1. a) Quelle partie de l'ancienne voie ferrée Bruges-Eeklo appartient encore à la SNCB? b) Le cas échéant, quelles parties ont été vendues, quand, à qui et pour quel prix?
Nu blijken plaatselijke politici te ijveren om een deel van dat wandelpad op te offeren om een doorsteek te maken van de Baron Ruzettelaan naar AZ St-Lucas. 1. a) Welk deel van de oude spoorlijn Brugge-Eeklo behoort nog toe aan de NMBS? b) Desgevallend, welke delen werden verkocht, wanneer, aan wie en voor welke prijs?