Vertaling van "prix sakharov ainsi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix Sakharov | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit
Sacharovprijs | Sacharovprijs voor de vrijheid van denken | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest

conférence du réseau du prix Sakharov | conférence Sakharov
Sacharovprijs-netwerk

réseau du prix Sakharov | Réseau Sakharov
Sacharovprijs-netwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 26 octobre 2012, le Parlement européen a attribué le prix Sakharov à Jafar Panahi, ainsi qu'à sa compatriote Nasrin Sotoudeh, pour récompenser leur engagement politique.
Op 26 oktober 2012 gaf het Europees Parlement de Sacharovprijs aan Jafar Panahi en aan zijn landgenote Nasrin Sotoudeh, om hun politiek engagement te belonen.

Je suis résolu à utiliser le réseau Sakharov des lauréats du prix Sakharov, ainsi que le forum des anciens Présidents du Parlement européen, comme un outil efficace dans notre lutte en faveur de la dignité humaine, des droits de l’homme et de la démocratie dans le monde entier.
Ik ben vastbesloten om van dit Sacharovnetwerk, het netwerk van winnaars van de Sacharovprijs, alsook van het forum van de voormalige Voorzitters van het Europees Parlement doeltreffende instrumenten te maken in onze strijd voor de menselijke waardigheid, mensenrechten en democratie in de hele wereld.

F. considérant que le Parlement européen joue un rôle important en ce qui concerne la promotion des droits de l'homme et de la démocratie, y compris la protection de leurs défenseurs, à travers des délégations dans les pays tiers, des auditions, des résolutions, des lettres et en particulier le prix Sakharov, ainsi que ses rapports sur les droits de l'homme dans le monde,
F. overwegende dat het Europees Parlement een belangrijke rol speelt als het gaat om de bevordering van mensenrechten en democratie, waaronder de bescherming van mensenrechtenverdedigers, via delegaties naar derde landen, hoorzittingen, resoluties, brieven en niet te vergeten de Sacharovprijs, alsmede in zijn verslagen over de mensenrechten in de wereld,

F. considérant que le Parlement européen joue un rôle important en ce qui concerne la promotion des droits de l'homme et de la démocratie, y compris la protection de leurs défenseurs, à travers des délégations dans les pays tiers, des auditions, des résolutions, des lettres et en particulier le prix Sakharov, ainsi que ses rapports sur les droits de l’homme dans le monde,
F. overwegende dat het Europees Parlement een belangrijke rol speelt als het gaat om de bevordering van mensenrechten en democratie, waaronder de bescherming van mensenrechtenverdedigers, via delegaties naar derde landen, hoorzittingen, resoluties, brieven en niet te vergeten de Sacharovprijs, alsmede in zijn verslagen over de mensenrechten in de wereld,

– (ES) Monsieur le Président, cette journée a été très émouvante, avec les prix Sakharov ainsi que, pour moi, la présence dans la tribune du président de la République démocratique arabe sahraouie, qui lutte pour l’auto-détermination – l’auto-détermination légitime – de son peuple.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, vandaag was een emotionele dag, vanwege de verlening van de Sacharov-prijs, maar voor mij ook vanwege de aanwezigheid op de tribune van de President van de Arabische Democratische Republiek Sahara, die strijdt voor de zelfbestemming waarop zijn volk het volste recht heeft.

Votre rapporteur plaide en faveur du renforcement des échanges entre les lauréats du prix Sakharov ainsi qu'avec ceux-ci par la création d'un réseau.
Uw rapporteur pleit voor de oprichting van een netwerk teneinde meer uitwisseling te doen plaatsvinden tussen en met winnaars van de Sacharovprijs.