Vertaling van "prix sakharov aung " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix Sakharov | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit
Sacharovprijs | Sacharovprijs voor de vrijheid van denken | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest

conférence du réseau du prix Sakharov | conférence Sakharov
Sacharovprijs-netwerk

réseau du prix Sakharov | Réseau Sakharov
Sacharovprijs-netwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que la création du FEDEM a reçu, dans une lettre adressée au Président du PE Jerzy Buzek et à la HR/VP Catherine Ashton, le soutien de plusieurs défenseurs des droits de l'homme de premier plan, parmi lesquels les lauréats du prix Sakharov Aung San Suu Kyi et Alexandre Milinkievitch;
E. overwegende dat de oprichting van het EFD werd gesteund in de brief die aan EP-Voorzitter Jerzy Buzek en HV/VV Catherine Ashton werd gestuurd door verscheidene vooraanstaande mensenrechtenactivisten, waaronder Aung San Suu Kyi en Aljaksandr Milinkevitsj, winnaars van de Sacharovprijs;

L'émoi international fut tel que Aung San Suu Kyi reçut la même année le prix Sakharov et le prix Rafto et se vit décerner, l'année suivante, le prix Nobel de la paix, que ses fils reçurent en son nom.
De internationale commotie die hierdoor ontstond leverde Aung San Suu Kyi de Sakharov- en de Rafto-prijs op en het daaropvolgende jaar ontving ze de Nobelprijs voor de vrede die haar zonen voor haar in ontvangst namen.

À ce jour, la lauréate du prix Nobel et du prix Sakharov, Aung San Suu Kyi, a passé 12 années et 239 jours en détention.
Nobel- en Sakharovprijswinnares Aung San Suu Kyi heeft tot nog toe 12 jaar en 239 dagen doorgebracht in opsluiting.

A. considérant que le chef de la LND, lauréate du prix Nobel de la paix et du prix Sakharov, Aung San Suu Kyi, a été assignée à résidence pendant 11 des 17 dernières années,
A. overwegende dat NDL-leider, Nobelprijswinnares en Sacharovprijswinnares Aung San Suu Kyi 11 van de afgelopen 17 jaar in huisarrest heeft doorgebracht,

4. demande au Conseil et à la Commission de suivre étroitement les droits de la personne en Birmanie, et de s'enquérir notamment de la situation personnelle de la lauréate du prix Sakharov, Aung San Suu Kyi, auprès des autorités de son gouvernement;
4. verzoekt de Commissie en de Raad om de situatie op het gebied van de individuele mensenrechten in Birma op de voet te volgen en de persoonlijke situatie van Aung San Suu Kyi, winnaar van de Sacharov-prijs, bij de Birmaanse regering ter sprake te brengen;