Vertaling van "prix sera-t-elle terminée " (Frans → Nederlands) :

2. Quand la prochaine comparaison des prix sera-t-elle terminée?
2. Wanneer zal de volgende prijsvergelijking voltooid zijn?

4. a) À quelle date l'évaluation de la procédure sera-t-elle terminée? b) Les membres de la commission pourront-ils prendre connaissance de ses résultats?
4. a) Wanneer zal de evaluatie van de procedure afgerond zijn? b) Is het mogelijk de commissie deze te bezorgen bij afronding?

Le Conseil des ministres a demandé une étude complémentaire sur les autres options de stockage. a) À qui cette analyse sera-t-elle confiée? b) Quand sera-t-elle terminée et pourrons-nous espérer la publication des résultats?
1. De ministerraad heeft een bijkomende studie gevraagd over de mogelijke alternatieven tot opslag. a) Wie zal juist deze analyse uitvoeren? b) Wanneer zal deze analyse af zijn en de resultaten bekend zijn?

2. a) Quel est l'échéancier prévu pour ce projet? b) Dans quelle phase se situe-t-il actuellement? c) Quand les travaux de construction débuteront-ils? d) Quand la prison sera-t-elle terminée et opérationnelle?
2. a) Hoe ziet u de timing van dit project? b) In welke fase zitten we nu? c) Wanneer start men de bouwwerken? d) Wanneer zal dit project afgewerkt en operationeel zijn?

Dans l'affirmative, sur quels points ? b) Dans la négative, quand cette évaluation sera-t-elle terminée ?
Zo ja, op welke punten ? b) Zo nee, wanneer zal deze evaluatie voltooid zijn ?

2. Quand l'évaluation relative aux pays partenaires concernés par l'aide bilatérale sera-t-elle terminée et publiée ?
2. Wanneer zal de evaluatie inzake de huidige bilaterale partnerlanden worden afgerond en bekendgemaakt worden ?

1) Quand la rénovation du bâtiment des archives de l'État à Anvers sera-t-elle terminée, selon le calendrier actuel ?
1) Wanneer zal - volgens de huidige planning - de renovatie van het gebouw van het Rijksarchief Antwerpen voltooid zijn?

À quelle date l'honorable ministre pense-t-il pouvoir commencer l'analyse et quand sera-t-elle terminée ?
Tegen welke datum denkt de geachte minister aan de analyse te kunnen beginnen en tegen wanneer zal ze zijn afgerond ?

Le gouvernement va-t-il poursuivre l'exécution de la loi du 2 mai 2002 et, dans l'affirmative, quand sera-t-elle terminée ?
Zal de regering de wet van 2 mei 2002 verder uitvoeren?

Quand l'étude du dossier sera-t-elle terminée ?
De minister zegt dat het dossier bestudeerd wordt. Tegen wanneer zal die studie afgerond zijn?