Vertaling van "prix serait affiché " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marché à prix affichés
prijsgedreven markt

prix affiché
genoteerde prijs

prix affiché
aangegeven prijs

prix affiché
Posted price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs poursuivis — à savoir l'information du consommateur et la lutte contre la discrimination — sont tout à fait légitimes, et l'on n'aperçoit pas où se trouverait l'atteinte à la vie privée, pas plus que dans les autres cas où un prix serait affiché (ex. la vente d'une voiture . ).
De consument moet worden ingelicht en discriminatie moet worden voorkomen, er is niet meer sprake van een inbreuk in de persoonlijke levenssfeer dan in andere gevallen waarbij een prijs wordt vermeld (de verkoop van een auto bijvoorbeeld).

Les objectifs poursuivis — à savoir l'information du consommateur et la lutte contre la discrimination — sont tout à fait légitimes, et l'on n'aperçoit pas où se trouverait l'atteinte à la vie privée, pas plus que dans les autres cas où un prix serait affiché (ex. la vente d'une voiture .).
De consument moet worden ingelicht en discriminatie moet worden voorkomen, er is niet meer sprake van een inbreuk in de persoonlijke levenssfeer dan in andere gevallen waarbij een prijs wordt vermeld (de verkoop van een auto bijvoorbeeld).

Si aucune mesure n’était instituée, les prix continueraient à fléchir et les producteurs communautaires continueraient à afficher des pertes importantes, ce qui serait insoutenable à moyen et à long terme.
Indien geen maatregelen worden ingesteld, blijven de prijzen dalen en lijden de communautaire producenten verder grote verliezen, hetgeen op de middellange tot lange termijn niet vol te houden is.

1. Face à cette situation, ne serait-il pas opportun d'exiger des fournisseurs d'ordinateurs qu'ils affichent clairement les prix respectifs du matériel et des logiciels proposés en complément?
1. Zou het in het licht van deze situatie niet opportuun zijn om van de computerleveranciers te eisen dat ze de respectieve prijzen van de hardware en van de daarbij aangeboden software duidelijk aangeven?