Traduction de «prix unitaires définis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prix unitaire [ prix à l'unité | prix à la pièce ]
eenheidsprijs

prix à l'unité | prix à l'unité de mesure | prix unitaire
eenheidsprijs | prijs per eenheid | prijs per meeteenheid

prix unitaire moyen franco frontière
gemiddelde eenheidsprijs franco grens

marché à prix unitaires
overeenkomst op basis van eenheidsprijzen

prix unitaire
eenheidsprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, dans l'hypothèse où, avant la réalisation d'une opération clairement définie au préalable, le prix total de celle-ci est convenu de manière définitive entre les parties, ce prix peut, dans certains cas, être considéré par la partie qui établit la facture comme étant le prix unitaire de l'opération concernée.
Overigens, in de veronderstelling dat, vóór de realisatie van een vooraf duidelijk omschreven handeling, de totale prijs op definitieve wijze tussen de partijen werd overeengekomen, kan deze prijs, in bepaalde gevallen, door de partij die de factuur opmaakt, beschouwd worden als zijnde de eenheidsprijs van de betreffende handeling.

Les prix unitaires définis dans l'annexe 3 sont applicables en 2006 et 2007.
De eenheidsprijzen die vastgelegd zijn in bijlage 3 zijn van toepassing voor de jaren 2006 en 2007.

Pour les années 2008 et suivantes, en l'attente de la détermination du coût-vérité, les prix unitaires définis à l'annexe 3 seront indexés conformément aux indices d'augmentation prévus dans le Plan financier reproduit à l'annexe 1 pour les années 2008 et suivantes, en regard de la ligne " Croissance prix d'assainissement" .
Voor het jaar 2008 en volgende zullen, in afwachting van de bepaling van de reële kostprijs, de in bijlage 3 vastgelegde eenheidsprijzen geïndexeerd worden overeenkomstig de stijgingsindexen die voor het jaar 2008 en volgende voorzien zijn in het Financiële plan dat in bijlage 1 is opgenomen ter hoogte van de regel " Stijging van de saneringsprijs" .

1.1. Le stock existant de matériel corporel humain, depuis son obtention jusqu'à la délivrance, quarantaine incluse, valorisé en prenant comme valeur de référence, le prix unitaire de cession tel que défini par le Ministre de la Santé.
1.1. De bestaande voorraad menselijk lichaamsmateriaal, vanaf het verkrijgen tot de levering, inclusief quarantaine, gewaardeerd met als referentiewaarde, de eenheidsprijs voor levering zoals bepaald door de minister van Volksgezondheid.

gh est le Prix unitaire standard tel que défini à l'article 14;
- gh de Standaard Eenheidsprijs is zoals bepaald in artikel 14;

gh, gh, gh et gh sont les paliers progressifs du Prix unitaire standard tel que défini à l'article 14;
gh, gh, gh et gh de progressieve trappen zijn van de Standaard Eenheidsprijs zoals bepaald in artikel 14;

mettre en place un cadre de surveillance analytique renforcé (incluant un tableau de bord comportant des valeurs spécifiques de déclenchement d'une alerte précoce) doté d'instruments méthodologiques appropriés et de transparence en vue d'une surveillance multilatérale efficace reposant sur des indicateurs économiques harmonisés (réels et nominaux), qui peuvent concerner des situations de compétitivité et/ou des déséquilibres excessifs; ces indicateurs clés peuvent être: les taux de change réels effectifs, les paiements courants, la productivité (y compris la productivité des ressources et la productivité totale des facteurs), les coûts salariaux unitaires, la croissance du crédit et l'évolution des prix des actifs (y compris les actifs financiers et les marchés immobiliers), le taux de croissance et d'investissement, le taux de chômage, les positions nettes des actifs étrangers, l'évolution de l'assiette d'imposition, la pauvreté et la cohésion sociale et les indicateurs des effets externes sur l'environnement; des seuils d'alerte devraient être définis pour les indicateurs figurant dans le tableau de bord et toutes les évolutions de ces indicateurs devraient être assorties d'une évaluation qualitative de la Commission,
vaststelling van een verbeterd kader voor analytisch toezicht (met inbegrip van een scorebord met specifieke „trigger values” voor vroegtijdige waarschuwing) met passende methodologische instrumenten en transparantie met het oog op doeltreffend multilateraal toezicht gebaseerd op geharmoniseerde economische indicatoren (reëel en nominaal) die van invloed kunnen zijn op de concurrentiepositie en/of buitensporige onevenwichtigheden; het kan gaan om de volgende indicatoren: daadwerkelijke wisselkoersen, lopende rekening, productiviteit (middelenproductiviteit alsook als factorproductiviteit), loonkosten per eenheid product, groei van de uitstaande kredieten en ontwikkeling van de activaprijzen (inclusief financiële activa en onroerendgoedmarkten), groei- en investeringspercentage, werkloosheidspercentage, nettoposities in buitenlandse activa, ontwikkeling van de belastinggrondslag, armoede en sociale cohesie, en indicatoren voor externe milieueffecten; vaststelling van waarschuwingsdrempels voor de indicatoren die in het scorebord worden opgenomen, en alle ontwikkelingen in deze indicatoren moeten gepaard gaan met een kwalitatieve beoordeling door de Commissie;

Cette redevance est définie par le prix unitaire unique par kilomètre, multiplié par différents paramètres qui expriment entre autres la priorité dans le trafic, la distance parcourue, la masse totale du train, l'heure du train (heures de pointe ou heures normales), etcétéra.
Deze heffing wordt bepaald door de unieke eenheidsprijs per kilometer vermenigvuldigd met verschillende parameters die ondermeer de prioriteit in het verkeer, de afgelegde afstand, de totale massa van de trein, het uur van de trein (piekuren of normale uren), enzovoort weergeven.