Vertaling van "prix à cannes voici quelques " (Frans → Nederlands) :

Je vous rappelle le film pour lequel Pascal Duquesne a remporté le Grand prix à Cannes voici quelques années.
Ik verwijs in dit verband naar de film met Pascal Duquesne die enkele jaren geleden de Grand Prix te Cannes heeft gewonnen.

J'admets que cette mesure a un prix mais sachant que, voici quelques semaines, nous avons adopté une modification de la Constitution pour réaffirmer les droits des personnes handicapées, je pense que la suppression du « prix de l'amour » serait une application parfaite de cette nouvelle disposition constitutionnelle.
Ik geef toe dat die maatregel geld kost, maar ik wijs erop dat we enkele weken geleden een wijziging van de Grondwet goedgekeurd hebben om de rechten van personen met een handicap te bevestigen. Ik denk dat de afschaffing van de `prijs der liefde' een perfecte toepassing van die nieuwe grondwettelijke bepaling zou zijn.

Ma question se justifie par le fait que voici quelques jours, le prix du baril a atteint le pic de quarante dollars.
Nu enkele dagen geleden een piek van 40 dollar per vat werd gehaald lijkt het mij aangewezen om hierover een vraag te stellen.

Voici quelques mois, mandat a été donné au laboratoire hydraulique de Borgerhout de réaliser une simulation fondée sur un modèle mathématique conçu en vue de l'aménagement d'une île artificielle en mer, à proximité de la route maritime aboutissant au port de Zeebrugge, sur le «ribzand», dans le but d'y installer un nouveau champ d'aviation, et cela conformément au scénario également mis en oeuvre au large des côtes néerlandaises afin de désencombrer l'aéroport de Schiphol. 1. a) Qui a donné ce mandat? b) Qui en finance la réalisation? c) Quels en sont le prix coûtant, le délai d'exécution et l'ampleur?
Enkele maanden geleden werd aan het waterbouwkundig laboratorium te Borgerhout de opdracht gegeven tot het maken van een simulatiestudie op basis van een mathematisch model voor de aanleg van een kunstmatig eiland in zee, vlak naast de vaarroute naar de haven van Zeebrugge op de «ribzand», om er een nieuw vliegveld aan te leggen.

Voici quelques semaines, le ministre a annoncé son intention de baisser les prix.
De minister kondigde enkele weken geleden aan dat hij de prijzen wil verlagen.