Traduction de «prl avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti réformateur libéral | PRL [Abbr.]
Liberale Partij | PRL [Abbr.]

Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]
Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen | PRL/FDF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Barzin (PRL) avait déposé un amendement identique concernant l'article 134bis de la nouvelle loi communale.
Identiek aan voorliggend amendement is (of was) het amendement van de heer Barzin (PRL) destijds ingediend op artikel 134bis van de nieuwe gemeentewet.

Mme Kaçar rappelle à M. Monfils que, dans la perspective des élections locales d'octobre 2000, M. Ducarme, le président du PRL, avait déjà promis le droit de vote à la communauté turque de Schaerbeek.
Mevrouw Kaçar herinnert de heer Monfils eraan dat PRL-voorzitter Ducarme, reeds in het vooruitzicht van de lokale verkiezingen van oktober 2000, het stemrecht aan de Turkse gemeenschap in Schaarbeek heeft beloofd.

Qu'en est-il notamment de la ratification de la convention sur les minorités du Conseil de l'Europe dont, avant les élections de 1999, le PRL avait fait - me semble-t-il - une des ses priorités ?
Hoe ver staat het bij voorbeeld met de bekrachtiging van de conventie van de Raad van Europa ter bescherming van de minderheden die voor de PRL - althans vóór de verkiezingen van 1999 - een prioriteit was?

Je voudrais ajouter que lors de la création de la dixième province, un partage politique avait été effectué entre le PRL et le PS du Brabant wallon, à savoir que Wavre deviendrait chef-lieu de province et que Nivelles resterait chef-lieu d'arrondissement judiciaire.
Ik wil hier nog aan toevoegen dat, bij de instelling van de tiende provincie, PS en PRL in de provincie Waals-Brabant tot een politiek vergelijk waren gekomen waarbij Waver de provinciehoofdplaats zou worden en Nijvel de hoofdplaats van het gerechtelijk arrondissement zou blijven.

Le groupe PRL-FDF mixte de la Chambre et au Sénat avait proposé en 1995 de limiter les mandats devant être déclarés aux seuls mandats pour lesquels il est perçu des indemnités et non des rémunérations.
In 1995 had de gemengde PRL/FDF-fractie van Kamer en Senaat voorgesteld de aangifteplicht alleen te laten gelden voor mandaten waarvoor men een vergoeding en geen bezoldiging krijgt.