Traduction de «pro deo fait-elle » (Français → Néerlandais) :

2) L'indemnité pro deo fait-elle aujourd'hui l'objet d'une évaluation en ce qui concerne la charge de travail ou celle-ci est-elle évaluée d'une autre manière ?
2) Wordt de uitkering van de pro-Deovergoeding heden onderworpen aan een realiteitstoets inzake werklast, of wordt deze onderworpen aan enige andere evaluatie?

Art. 41. Dans l'article 33/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 30 janvier 2014, les mots "le pro deo est de droit lorsqu'il a été décidé" sont remplacés par les mots "l'assistance judiciaire est de droit lorsqu'elle a été accordée".
Art. 41. In artikel 33/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 30 januari 2014, worden de woorden "wordt het pro deo van rechtswege toegestaan wanneer" vervangen door de woorden "wordt de rechtsbijstand van rechtswege toegestaan wanneer".

2) Toutes les personnes ayant droit au système pro deo ont-elles accès à un avocat ?
2) Heeft elke pro-Deaan toegang tot een advocaat?

1. Pouvez-vous fournir un aperçu, par année, depuis le 1er janvier 2011, concernant: a) le nombre de demandes d'asile pour lesquelles il a été fait appel à un avocat pro deo; b) le montant total des indemnités des avocats pro deo dans des affaires d'asile?
1. Kan u een overzicht geven, per jaar, sinds 1 januari 2011, van: a) het aantal asielaanvragen waarbij beroep werd gedaan op een pro-Deoadvocaat; b) het totale bedrag dat werd uitbetaald aan pro-Deovergoedingen in asielzaken?

1. Combien de combattants revenus de Syrie ont-ils fait appel aux services d'un avocat pro deo au cours de chacune des trois dernières années?
1. Hoeveel teruggekeerde Syriëstrijders hebben de laatste drie jaar, per jaar, gebruik gemaakt van een pro-Deoadvocaat?

2. L'honorable vice-première ministre peut-elle exclure que certains étrangers solvables et/ou cohabitant avec des personnes disposant de ressources suffisantes abusent ainsi du système pro deo et ne devraient dès lors pas bénéficier du système pro deo ?
2. Kan de geachte vice-eersteminister uitsluiten dat er op deze wijze misbruik wordt gemaakt van het pro-deosysteem door vreemdelingen die toch vermogend zijn en/of samenwonen met personen die eigenlijk wel over voldoende middelen beschikken en dus buiten het pro-Deosysteem zouden moeten vallen ?

Elle attire également l'attention sur le fait sque l'on ne dispose pas des fonds nécessaires pour payer les frais judiciaires : soit les victimes payent ces frais elles-mêmes, soit l'on a recours à des avocats pro deo.
Zij wijst er ook op dat de beschikbare middelen voor de gerechtskosten niet voorhanden zijn : ofwel betalen de slachtoffers deze kosten zelf, ofwel maakt men gebruik van pro deo-advocaten.

Pour l'application de l'alinéa 1, chaque partie demanderesse joint à l'acte dont l'inscription est demandée, une déclaration pro fisco établie sous la forme déterminée par le Roi, dans laquelle elle indique l'estimation de la valeur de sa demande définitive, telle que visée à l'article 557 du Code judiciaire, ou, le cas échéant, le fait que sa demande n'est pas évaluable en argent.
Voor de toepassing van het eerste lid, voegt elke eisende partij bij de akte die ter inschrijving op de rol wordt aangeboden, een pro-fiscoverklaring, opgemaakt onder de vorm door de Koning bepaald, van de schatting van de waarde van zijn definitieve vordering, zoals bepaald in artikel 557 van het Gerechtelijk Wetboek, of desgevallend, het feit dat zijn vordering niet in geld waardeerbaar is.

1. Pouvez-vous fournir un aperçu, par année, depuis 2006, concernant : a) le nombre de demandes d'asile pour lesquelles il a été fait appel à un avocat pro deo; b) le montant total des indemnités des avocats pro deo dans des affaires d'asile?
1. Kan u een overzicht geven, per jaar sinds 2006, van: a) het aantal asielaanvragen waarbij beroep werd gedaan op een pro-Deoadvocaat; b) het totale bedrag dat werd uitbetaald aan pro-Deovergoedingen in asielzaken?