Traduction de «pro deo lequel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demande de pro deo
pro-Deoaanvraag

demande de pro deo
pro-deo-aanvraag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-on adopter un système selon lequel un avocat payant succéderait à un avocat dit pro deo ?
Kan men een systeem ontwerpen waarbij een betaalde advocaat de pro deo advocaat opvolgt ?

Concrètement, je connais un cas dans lequel le premier conseil pro deo n'est pas allé voir son client en prison et ne s'est même pas rendu en chambre du conseil.
Concreet heb ik weet van een geval waar de eerste pro deo raadsman zijn cliënt niet in de gevangenis ging bezoeken en zelfs niet naar de raadkamer ging.

L'article 508/14 du Code judiciaire prévoit déjà qu'en cas d'urgence, un avocat pro deo peut être désigné et que le barreau fixe le délai dans lequel les preuves doivent être communiquées.
In artikel 508/14 van het Gerechtelijk Wetboek is reeds ingeschreven dat, bij hoogdringendheid, een pro-deo advocaat kan worden aangesteld en dat de balie dan de termijn bepaalt binnen dewelke de bewijzen dienen te worden meegedeeld.

Une nouvelle concertation aura lieu le 30 juin concernant, d'une part, les frais qui découleront de la loi et, d'autre part, l'organisation du système pro deo, lequel pose actuellement de nombreux problèmes.
Er volgt nieuw overleg op 30 juni over de kosten die de Salduzwet met zich meebrengt en over de organisatie van het pro-Deosysteem, waarrond momenteel veel problemen zijn.

Chaque avis juridique ou chaque étape d'une procédure juridique correspond à un certain nombre de points sur lequel est basé le calcul de l'indemnisation à laquelle peut prétendre l'avocat pro deo.
Tegenover elk juridisch advies of elke stap in een gerechtelijke procedure staat een aantal punten dat voor de berekening van de vergoeding waarop de pro Deo-advocaat aanspraak kan maken, in aanmerking wordt genomen.