Traduction de «pro justitia dont » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facture pro forma | facture pro-forma | facture simulée
gefingeerde rekening | pro-forma factuur

Croix Pro Ecclesia et Pontifice
Kruis Pro Ecclesia et Pontefice

benzimidazoles et pro-benzimidazoles
benzimidazolen en pro-benzimidazolen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2008,ont été dressés jusqu’à présent 105 Pro Justitia, dont 9 sont directement partis au parquet compétent.
In 2008 werden er tot op heden 105 Pro-Justitia’s opgesteld, waarvan er negen rechtstreeks werden verzonden naar het bevoegde parket.

Je tiens par ailleurs à préciser qu’en cas de constat d’infractions à la réglementation dont question, un Pro-Justitia est dressé par mes services, sur base duquel ces derniers peuvent éventuellement proposer le paiement d’une amende transactionnelle (pouvant aller en l’occurrence jusqu’à 25 000 euros, et même 50 000 euros en cas de mauvaise foi) dont l’acquittement volontaire par le contrevenant éteint l’action publique, ce qui arrive en moyenne dans 75 % des cas.
Ik wens overigens te preciseren dat wanneer mijn diensten een inbreuk op de reglementering in kwestie constateren, zij een pro Justitia opmaken op basis waarvan zij de betaling voor kunnen stellen van een minnelijke schikking (in casu tot 25 000 euro, en zelfs 50 000 euro in geval van kwade trouw). Betaalt de overtreder het voorgestelde bedrag vrijwillig, dan vervalt de strafvordering, wat gemiddeld in 75 % van de gevallen gebeurt.

4 357 points de vente ont été contrôlés (dont 57 sur base de plaintes) et 224 infractions (qui ont donné lieu à 81 procès-verbaux d’avertissement et 143 Pro-Justitia) ont été constatées, soit dans 5,1 % des magasins visités.
Er werden 4 357 verkooppunten gecontroleerd (waarvan 57 op basis van klachten) en 224 inbreuken vastgesteld (waarvan 81 aanleiding gaven tot een proces-verbaal van waarschuwing en 143 tot een pro justitia), dat wil zeggen in 5,1 % van de bezochte winkels.

3 066 points de vente ont été contrôlés (dont 28 sur base de plaintes) et 105 infractions (qui ont donné lieu à 38 procès-verbaux d’avertissement et 67 Pro-Justitia) ont été constatées, soit dans 3,4 % des magasins visités.
Er werden 3 066 verkooppunten gecontroleerd (waarvan 28 op basis van klachten) en 105 inbreuken vastgesteld (waarvan 38 aanleiding gaven tot een proces-verbaal van waarschuwing en 67 tot een pro justitia), dat wil zeggen in 3,4 % van de bezochte winkels.

4. En 2008, on a dressé 1.392 Pro Justitia, dont 863 ont fait l'objet d'une transaction administrative.
4. In 2008 werden 1.392 pro-justitia's opgesteld, waarvan er 863 het voorwerp uitmaakten van een administratieve minnelijke schikking.

En 1999, l'Inspection des lois sociales a dressé 6 855 pro justitia dont 4 861 en Flandre, 691 à Bruxelles et 1 303 en Wallonie.
In 1999 heeft de Inspectie van de sociale wetten 6 855 pro justitia's opgesteld waarvan 4 861 in Vlaanderen, 691 in Brussel en 1 303 in Wallonië.

L'année dernière, six procès-verbaux d'avertissement ont été dressés et quatre pro justitia, dont deux ont été envoyés au parquet.
Vorig jaar werden er zes processen-verbaal van waarschuwing opgesteld en vier pro justitia's, waarvan er twee naar het parket werden doorgezonden.

3.3. Inspection des lois sociales En 1997, l'Inspection des lois sociales a dressé 11 710 pro justitia dont 8 252 en Flandre, 1 179 à Bruxelles et 2 279 en Wallonie.
3.3. Inspectie van de sociale wetten In 1997 heeft de Inspectie van de sociale wetten 11 710 pro justitia's opgesteld waarvan 8 252 in Vlaanderen, 1 179 in Brussel en 2 279 in Wallonië.

En 1998, l'Inspection des lois sociales a dressé 8 815 pro justitia dont 6 088 en Flandre, 953 à Bruxelles et 1 117 en Wallonie.
In 1998 heeft de Inspectie van de sociale wetten 8 815 pro justitia's opgesteld waarvan 6 088 in Vlaanderen, 953 in Brussel en 1 117 in Wallonië.

Il en est résulté : a) en matière de main-d'oeuvre étrangère, la constatation de 642 infractions dont 182 ont donné lieu à un avertissement ou à une régularisation et 460 à un pro justitia (pro justitia qui concernaient 693 travailleurs); b) en matière de travail à temps partiel, la constatation de 2.066 infractions dont 1.392 ont donné lieu à un avertissement ou à une régularisation et 674 à un pro justitia (pro justitia qui concernaient 1.486 travailleurs); c) en matière de documents sociaux, la constatation de 4.779 infractions dont 2.911 ont donné lieu à un avertissement ou à une régularisation et 1.868 à un pro justitia (pro justitia qui concernaient 3.014 travailleurs).
Die controles gaven volgende resultaten : a) inzake tewerkstelling van vreemde arbeidskrachten werden 642 inbreuken vastgesteld waarvan er 182 aanleiding gaven tot een verwittiging of een regularisatie en waarvan er 460 resulteerden in het opstellen van een pro-justitia (pro-justitia die betrekking hadden op 693 werknemers); b) inzake deeltijdse arbeid werden 2.066 inbreuken vastgesteld waarvan er 1.392 aanleiding gaven tot een verwittiging of een regularisatie en waarvan er 674 resulteerden in het opstellen van een pro-justitia, die betrekking hadden op 1.486 werknemers; c) inzake sociale documenten werden 4.779 inbreuken vastgesteld waarvan er 2.911 resulteerden in een verwittiging of een regularisatie en 1.868 in een pro-justitia, die betrekking hadden op 3.014 werknemers.