Traduction de «pro league contre » (Français → Néerlandais) :

Par arrêt du 26 octobre 2016 en cause de I. P.P. contre la SA « Krefiservicing » et le « Koninklijke Lierse Sportkring », II. D.L., III. L.D. et Y. V. D.S. contre la SA « Krefiservicing » et l'Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association, IV. F.G., V. D.M. contre la SA « Krefiservicing », l'Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association et le Royal Sporting Club Anderlecht, VI. l'ASBL « Pro League » contre G.B., F.A. et J.-P.
Bij arrest van 26 oktober 2016 in zake I. P.P. tegen de nv « Krefiservicing » en de Koninklijke Lierse Sportkring, II. D.L., III. L.D. en Y. V. D.S. tegen de nv « Krefiservicing » en de Koninklijke Belgische Voetbalbond, IV. F.G., V. D.M. tegen de nv « Krefiservicing », de Koninklijke Belgische Voetbalbond en de Royal Sporting Club Anderlecht, VI. de vzw « Pro League » tegen G.B., F.A. en J.-P.

2. a) Qu'a entrepris l'organisation belge des clubs de football professionnels (la Pro League) contre ce geste de Mahmoud Hassan? b) Est-elle intervenue ? c) Qu'a-t-elle fait concrètement et avec quels résultats ?
2. a) Wat heeft de organisatie voor Belgische professionele voetbalclubs (de Pro League) ondernomen tegen deze actie van Mahmoud Hassan? b) Heeft zij geïntervenieerd? c) Wat heeft zij concreet gedaan en tot welk resultaat heeft dat geleid?

La Cellule football a pris contact avec la Pro League pour connaître les démarches qu'elle a entreprises contre Monsieur Mahmoud Hassan Trezeguet.
De Voetbalcel heeft contact opgenomen met de Pro League om de stappen te kennen die door hen werden ondernomen tegen de heer Mahmoud Hassan Trezeguet.

La Pro League n'a par conséquent pris aucune mesure contre le joueur ou le club.
De Pro League heeft bijgevolg geen enkele maatregel genomen tegen de speler of de club.

La Cellule football et la Pro League collaborent régulièrement pour mener des campagnes contre le racisme et promouvoir le fair play.
De Voetbalcel en de Pro League werken regelmatig samen om campagnes te voeren tegen racisme en vóór fair play.

2. Quelles sont les actions spécifiques qui ont été entreprises en 2013 avec les différents partenaires (ministre des Finances, de l'Intérieur, l'URBSFA et la Pro League) afin de lutter contre l'argent sale dans le milieu du football?
2. Welke specifieke acties werden er in 2013 met de diverse stakeholders (minister van Financiën, minister van Binnenlandse Zaken, KBVB en Pro League) ondernomen om de strijd aan te binden tegen het zwart geld in de voetbalwereld?