Traduction de «problème de financement mentionné » (Français → Néerlandais) :

Aujourd'hui, en 2016, nous attendons toujours qu'une solution structurelle soit apportée au problème du financement des courses sans transport.
We zijn intussen 2016. Er is nog altijd geen structurele oplossing voor de financiering van de ritten zonder vervoer.

En effet, l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) estime qu'une consommation de sel de moins de 5 grammes par jour contribue à faire baisser les risques de développer les problèmes de santé mentionnés ci-dessus.
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) zouden de risico's op de voornoemde gezondheidsproblemen verminderen als de dagelijkse zoutinname lager ligt dan 5 gram.

3. Nous n'avons pas connaissance d'autres problèmes que ceux mentionnés dans le point 1.
3. We hebben geen weet van andere problemen behoudens de in punt 1 beschreven problemen.

Le problème du financement des places de stages et donc plus largement du statut unique des candidats en formation dans les hôpitaux doit être solutionné.
Het probleem van de financiering van de stageplaatsen en dus meer specifiek van het unieke statuut van de kandidaten in opleiding in de ziekenhuizen dient te worden opgelost.

Selon cette étude, l'accès au crédit est même, pour les entreprises naissantes, une question de survie : - 60 % des starters disent avoir rencontré beaucoup, voire énormément de problèmes pour financer leur projet; - 66% font état d'un refus total ou partiel.
Volgens de studie krijgt de problematiek van de kredietverstrekking zelfs "existentiële dimensies bij startende bedrijven": - 60 % van de starters zegt veel tot zeer veel problemen te hebben ondervonden bij de financiering van hun project; - 66% meldt een volledige of gedeeltelijke weigering.

On ne peut toutefois se borner à considérer ce problème de financement comme relevant purement du fédéral; on doit le résoudre dans le cadre du débat global sur le financement de tous les pouvoirs locaux.
Dit financieringsprobleem kan echter niet als een louter federaal probleem afgedaan worden, maar moet worden opgelost binnen het globaal debat over de financiering van alle lokale besturen.

En résumé, nous sommes passés d'un système non régulé, entièrement à la merci des fonds privés, à un système quasi entièrement public; la « solution belge » au problème du financement de la vie publique est unique au monde : aucun pays n'accorde un financement public aussi généreux aux seuls partis représentés au niveau fédéral tout en limitant aussi radicalement les dons privés.
Kortom, men is overgegaan van een niet-gereguleerd systeem dat totaal afhankelijk was van privé-fondsen naar een bijna volledig openbaar systeem. De « Belgische oplossing » voor het probleem van de financiering van het openbaar leven is uniek in de wereld : in geen enkel land krijgen alleen de partijen die op federaal niveau vertegenwoordigd zijn zo'n grote bedragen van de overheid en worden de privé-giften zo radicaal ingeperkt.

Dès l'instant où celles-ci seraient détachées du financement de la sécurité sociale et fiscalisées, tout le monde aurait droit aux mêmes prestations familiales et le problème du financement serait résolu.
Zodra de kinderbijslag uit de financiering van de sociale zekerheid zou worden gehaald en gefiscaliseerd, zal iedereen recht hebben op dezelfde kinderbijslag en zou het financieringsprobleem opgelost zijn.

Afin de résoudre les problèmes de financement commercial, le Conseil d’administration de l’IFC a, au mois de décembre 2008, décidé de doubler l’actuel Global Trade Finance Program (GTFP) et de le porter de 1,5 milliards à 3 milliards US$.
Om de handelsfinancieringsproblemen te helpen oplossen, heeft de Raad van Bestuur van de IFC in december 2008 beslist om het huidige Global Trade Finance Program (GTFP) te verdubbelen van 1,5 miljard tot 3 miljard US $.

- Le problème du financement des services des urgences est lié au sous-financement des hôpitaux et à l'absence d'une réglementation allouant à ces services une part des bénéfices générés de façon indirecte.
- Het probleem van de financiering van de spoedgevallendiensten houdt verband met de onderfinanciering van de ziekenhuizen en het ontbreken van regelgeving die aan de spoedgevallendiensten een deel van de winst van de ziekenhuisactiviteiten toekent die indirect werd gegenereerd.