Vertaling van "problème des sept emplois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bureau pour les problèmes concernant l'emploi des femmes
bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces

Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes
Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw

Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires
Aanbeveling betreffende de werkgelegenheidsproblemen voortvloeiend uit de technische ontwikkelingen aan boord van schepen

problème d'emploi
werkgerelateerd probleem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'arrêté royal précité permet-il de donner une solution définitive au problème des sept emplois restants et de l'ensemble du cadre du personnel du Comité supérieur de contrôle ?
Is met het voormelde koninklijk besluit het probleem van de zeven resterende betrekkingen en van de gehele personeelsbezetting van het Hoog Comité van Toezicht definitief van de baan ?

À cet égard, on attire l'attention sur un problème potentiel d'emploi des langues en cas de procédures de recours devant la cour d'appel de Bruxelles.
Men wijst hierbij op een potentieel probleem qua taalgebruik in geval van beroepsprocedures bij het hof van beroep van Brussel.

M. Klima a rappelé qu'un Conseil européen a été - pour la première fois - consacré exclusivement au problème de l'emploi : il s'agit du Conseil européen extraordinaire sur l'emploi qui s'est tenu les 20 et 21 novembre 1997 à Luxembourg.
De heer Klima heeft eraan herinnerd dat voor het eerst een Europese Raad uitsluitend aan het probleem van de werkgelegenheid gewijd was, met name de buitengewone Europese Raad over de werkgelegenheid die op 20 en 21 november 1997 te Luxemburg bijeenkwam.

Suite au départ de contractuels besoins exceptionnels et temporaires, l'occupation était à ce moment de dix francophones et cinq néerlandophones, ce qui libérait sept emplois du côté néerlandophone.
Als gevolg van het vertrek van contractuelen uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften was de bezetting op dat ogenblik tien Franstaligen en vijf Nederlandstaligen, waardoor er langs Nederlandstalige zijde zeven betrekkingen vacant waren.

À long terme, un accord de paix devrait avoir un impact positif sur la situation des droits l'homme en Colombie: une grande partie des problèmes des droits de l'homme est liée au conflit. Sept millions de personnes en ont été victime - dont la majorité des réfugiés.
Een vredesakkoord zou op lange termijn een positieve impact moeten hebben op de mensenrechtensituatie in Colombia: een groot deel van de mensenrechtenproblemen is verbonden met het conflict, dat bijna 7 miljoen slachtoffers heeft gemaakt - een groot deel van hen interne vluchtelingen.

À côté de cela, le réseau ASTRID s'adresse également à d'autres organisations qui apportent de l'aide ou qui sont confrontées avec des problèmes de sécurité publique, tels les services ambulanciers privés, les hôpitaux, le transport public, les services utilitaires, les sociétés de transport de fonds ou les sociétés de gardiennage (deuxième catégorie d'utilisateurs). b) La Vlaamse Kruis utilise sept radios ASTRID subventionnées par le SPF Santé publique dans le cade de l'aide médicale urgente (aux conditions d'abonnement de la première catégorie d'utilisateurs).
Daarnaast richt het ASTRID-netwerk zich tot andere organisaties die hulp verlenen of die worden geconfronteerd met problemen op het gebied van openbare veiligheid, zoals privé-ambulancediensten, ziekenhuizen, openbaar vervoer, nutsbedrijven, geldtransportfirma's of bewakingsbedrijven (tweede categorie gebruikers). b) Het Vlaamse Kruis gebruikt zeven ASTRID radio's die gesubsidieerd worden door de FOD Volksgezondheid in het kader van de Dringende Geneeskundige Hulpverlening (onder de abonnementsvoorwaarden van de eerste categorie gebruikers).

Il ressort des chiffres fournis par votre prédécesseur que les problèmes d'alcoolisme se seraient accrus de pas moins de 34 % en sept ans.
Uit cijfers van uw voorganger bleek dat het problematisch drinken op zeven jaar tijd met maar liefst 34 % zou zijn gestegen.

Ce problème est à juste titre érigé en priorité par le nouveau parquet, mais le fonctionnement défaillant des tribunaux de Bruxelles où, depuis début avril 2015, sept greffiers néerlandophones sont réquisitionnés par ordonnance pour aller renforcer les tribunaux francophones, fait obstacle à une lutte effective contre ce phénomène.
Het nieuwe parket heeft hier terecht een prioriteit gesteld, maar wordt helaas gehinderd door de gebrekkige werking van de Brusselse rechtbanken waar sinds begin april 2015 zeven Nederlandstalige griffiers per bevelschrift werden opgeëist om te gaan werken op de Franstalige rechtbanken.

Dans les prochains mois, je peux d'ores et déjà vous annoncer mon intention d'ouvrir sept emplois A2 à la promotion par avancement à la classe supérieure.
In de komende maanden ben ik van plan om zeven A2-betrekkingen open te stellen voor bevordering door overgang naar de hogere klasse.

- Les appels à candidats juges de complément ont été publiés au Moniteur belge en mars et en avril. Dix-sept emplois sont à conférer à Bruxelles, huit à Anvers, Gand et Liège et cinq à Mons.
- De oproepen tot de kandidaten voor het ambt van toegevoegde rechters zijn in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt in de loop van de maanden maart en april. het gaat om 17 betrekkingen in Brussel, 8 in Antwerpen, Gent en Luik en 5 in Bergen.