Vertaling van "problème fort délicat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthode forte de résolution de problème
sterke oplossingsmethode

résolution de problèmes dans des environnements à forte composante technologique
probleemoplossing in technologierijke omgevingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est un problème fort délicat parce que, entre-temps, Eurojust est devenu opérationnel et que les données personnelles, dont certaines sont très délicates, font l’objet d’un échange.
Dat is een heel heikele kwestie, want EUROJUST functioneert inmiddels en er worden persoonlijke gegevens uitgewisseld die soms heel gevoelig liggen.

- (IT) Monsieur le Président, le rapport Atkins est fort appréciable en ce qu'il aborde un thème particulièrement délicat et, dirais-je, extrêmement technique, mais le problème est essentiellement politique.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dit is een lovenswaardig verslag waarin een zeer delicaat en ook zeer technisch thema wordt behandeld. In feite gaat het hier echter om een politiek probleem.