Traduction de «problème kurde doivent » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, ces sentiments ne doivent pas nous amener à en conclure qu’il s’agit du seul problème en Turquie: les droits des Kurdes posent un gros problème dans le pays, sur lequel il ne faut pas tirer le rideau dans le débat d’aujourd’hui.
Vol afschuw zien wij hoe soldaten en onschuldige burgers in Turkije worden vermoord. Daaruit mogen wij echter niet de conclusie trekken dat dit het enige probleem is in Turkije. Er doet zich tevens een enorm probleem voor bij de rechten van de Koerden, dat wij in het debat van vandaag niet onder het tapijt mogen vegen.

K. soulignant qu’on ne saurait apporter de solution militaire au problème de la population kurde, dont les droits légitimes doivent être dûment pris en considération et reconnus au travers de négociations pacifiques organisées sous l’égide de la communauté internationale,
K. benadrukkend dat er geen militaire oplossing kan zijn voor de problemen van het Koerdische volk, waarvan de legitieme rechten naar behoren in aanmerking moeten worden genomen en moeten worden erkend, zulks via vreedzame onderhandelingen onder auspiciën van de internationale gemeenschap,

Et il a ajouté: «La démocratisation de la Turquie, le respect des droits de l'homme et des droits des minorités, le problème chypriote et le problème kurde doivent faire partie intégrante de ce partenariat».
Hij voegde er nog het volgende aan toe: «De democratisering van Turkije, de eerbied voor de mensenrechten en de rechten van de minderheden, het Cypriotische probleem en het Koerdische probleem moeten deel uitmaken van dit partnership».