Vertaling van "problème la ministre entrevoit-elle " (Frans → Nederlands) :

3. Quelle solution à ce problème la ministre entrevoit-elle à court et à moyen terme ?
3. Welke oplossing ziet de geachte minister op korte en middenlange termijn voor de bovenstaande problematiek?

La ministre entrevoit-elle d'autres applications ? Cette proposition s'inscrit-elle dans la lignée d'autres initiatives qui seraient en préparation du côté de la SNCB, comme les tickets combinés train et bus ou vélo ?
Ziet ze andere toepassingen en spoort dit voorstel met andere initiatieven die mogelijk op til staan bij de NMBS, zoals het combinatieticket trein en bus of fiets? Kan ze dat toelichten ?

3. Comment l'honorable ministre entrevoit-elle l'évolution de la réutilisation d'informations du secteur public ?
3. Hoe ziet de geachte minister het hergebruik van eigen overheidsinformatie evolueren ?

3. Quelle solution à ce problème le ministre entrevoit-il à court et à moyen terme ?
3. Welke oplossing ziet de geachte minister op korte en middellange termijn voor de bovenstaande problematiek?

10. Quelles possibilités la ministre entrevoit-elle afin de mieux protéger la santé des jeunes contre de telles drogues ?
10. Welke mogelijkheden ziet zij om de gezondheid van jeugd beter te beschermen tegen deze drugs ?

La ministre est-elle consciente de ce problème?
Is de minister zich bewust van deze problematiek?

Je souhaite adresser à la ministre les questions suivantes ayant trait aux aspects du problème décrit ci-dessus qui concernent la sécurité sociale. 1. La ministre reconnaît-elle que le statut social actuel de l'étudiant-entrepreneur constitue un obstacle pour les étudiants qui aspirent à créer déjà une entreprise durant leurs études?
Ik heb volgende vragen voor de geachte minister over de geschetste problematiek voor wat de aspecten met betrekking tot de sociale zekerheid betreft: 1. Erkent de minister dat het huidig sociaal statuut van student-ondernemer een belemmering vormt voor studenten die de aspiratie hebben om al tijdens hun studies te ondernemen?

La ministre confirme-t-elle qu'en raison d'un problème structurel, les services de la Justice parviennent de moins en moins à dégager des moyens corrects et suffisants ? Comment la ministre entend-elle résoudre ce problème structurel ?
Kan de minister beamen dat het hier over een structureel euvel bij de diensten van justitie gaat, die er blijkbaar steeds minder in slagen om de juiste en voldoende middelen op de juiste en correcte wijze ter beschikking te stellen. en hoe zal de minister dit structurele falen oplossen?

La ministre connaît-elle l'ampleur de cette problématique ?Considère-t-elle qu'il s'agisse d'un problème ?
Heeft de geachte minister een zicht op de omvang van de problematiek? Vindt ze dat een probleem?

La ministre entrevoit-elle une autre possibilité en la matière ?
Ziet de minister eventueel een alternatief voor het systeem?