Vertaling van "problème pratique se pose toutefois face auquel votre rapporteur " (Frans → Nederlands) :

Un problème pratique se pose toutefois face auquel votre rapporteur s'est efforcé, pendant des années, d'adopter une approche plus pragmatique et efficace en matière de contrôle financier des organismes.
Er doet zich echter een praktische kwestie voor die voor de rapporteur al jaren geleden aanleiding was om op zoek te gaan naar een pragmatischer en efficiëntere aanpak van de financiële controle voor de organen.

Question n° 6-519 du 19 mars 2015 : (Question posée en français) Suite à la rencontre des représentants de l'Union belge des denturistes diplômés, j'ai eu connaissance du problème auquel cette Union et les professionnels en faisant partie devaient faire face : ils ne sont pas encore reconnus comme professionnels et, en conséquence, il est impossible pour ceux-ci d'implanter en Belgique un cursus scolaire et un diplôme consacrés à cette pratique.
Vraag nr. 6-519 d.d. 19 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Frans) Op een ontmoeting met vertegenwoordigers van de Unie van Belgische gediplomeerde Denturisten vernam ik dat die Unie en haar leden te maken hebben met het volgende probleem: de uitoefening van hun beroep is nog niet erkend en daarom is het voor hen onmogelijk om in België een opleiding en een diploma in te voeren voor deze praktijk.

Votre rapporteur partage la position du Conseil et de la Commission, selon laquelle la proposition de directive doit permettre de faire face aux problèmes qui se sont posés lors d'accidents récents mais qu'elle ne saurait consister en une révision intégrale des dispositions en vigueur, faute de données qui permettent de procéder à une étude exhaustive de leur application.
De rapporteur is het met de Raad en de Commissie eens dat het voorstel voor een richtlijn beoogt een oplossing te vinden voor de problematiek van de recente ongevallen maar geen volledige herziening van de vigerende bepalingen kan geven, daar het ontbreekt aan gegevens die een complete analyse van de uitvoering daarvan mogelijk maken.