Vertaling van "problème propriétaires ordre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique
onzuiverheid die van belang is in ecotoxicologisch opzicht

impureté posant des problèmes d'ordre toxicologique
onzuiverheid die van belang is in toxicologisch opzicht

impureté posant des problèmes d'ordre environnemental
onzuiverheid die van belang is in milieuopzicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif est, d'une part, d'obtenir du gouvernement qu'il dresse un aperçu des divers aspects du problème (propriétaires, ordre public, santé publique, offre et commerce d'animaux, politique en matière de refuges, prise en compte des écoles de dressage dans la problématique, ..) et, d'autre part, que l'on fasse des propositions de solution à soumettre, pour avis, au Conseil du bien-être des animaux.
Het is de bedoeling dat de regering de verschillende invalshoeken van het probleem in kaart brengt (eigenaars, openbare orde, volksgezondheid, aanbod van en handel in dieren, asielbeleid, inschakeling van de hondenscholen binnen de problematiek, ..) en dat daarvoor dan oplossingen worden aangebracht, die voor advies worden voorgelegd aan de Commissie voor het dierenwelzijn.

De nombreux problèmes d'ordre pratique se posent néanmoins lors de l'échange administratif des données locatives et lors de la régularisation de la situation fiscale des propriétaires chefs d'entreprise et des sociétés locataires (certains exercices comptables se chevauchant).
Bij de administratieve uitwisseling van huurgegevens en bij de regularisatie van de belastingtoestand van de eigenaars-bedrijfsleiders en vennootschappen-huursters (soms met overlopende boekjaren) doen er zich evenwel tal van praktische problemen voor.

Nous nous trouvons face à des problèmes de différents ordres: l'aménagement de la gare de Nivelles et de la zone qui l'entoure, les moyens financiers octroyés au développement des transports en commun et la situation d'une personne qui ne dispose plus de l'entièreté de ses droits de propriétaire.
Er zijn dus verschillende problemen: de aanpassing van het station van Nijvel en van de omliggende zone, de financiële middelen voor de ontwikkeling van het openbaar vervoer en de situatie van een persoon die een deel van zijn rechten als eigenaar heeft verloren.