Vertaling van "problème que vous soulevez concernant " (Frans → Nederlands) :

6. a) Identifiez-vous des problèmes ou des manquements concernant la base de données ViCLAS?
6. a) Identificeert u problemen of tekortkomingen in de ViCLAS-databank?

Si vous constatez un problème en ce qui concerne l'une ou l'autre partie des engagements proposés, la Commission vous invite également à proposer une solution envisageable.
Mochten bepaalde aspecten van de voorgestelde toezeggingen volgens u problemen opleveren, dan verzoekt de Commissie u ook een mogelijke oplossing voor te stellen.

Je lui ai dès lors demandé d'enquêter sur le problème que vous soulevez à juste titre.
Ik heb haar dan ook gevraagd om een onderzoek te voeren naar het probleem dat u terecht aanhaalt.

2. Que comptez-vous faire pour solutionner ce problème technique qui peut concerner plus de 360.000 Belges adultes résidant à l'étranger?
2. Hoe zal u dat technische probleem oplossen, dat mogelijk gevolgen heeft voor meer dan 360.000 volwassen Belgen in het buitenland?

Et enfin, en ce qui concerne la question du traitement des plaintes que vous soulevez dans votre question, Proximus présente ses excuses aux clients qui auraient subi des désagréments.
Met betrekking tot de behandeling van de klachten waar u het in uw vraag over hebt, wenst Proximus zich te verontschuldigen bij de klanten die ongemak zouden hebben ondervonden.

1. a) Combien de plaintes concernant le fonctionnement de Distripost sont annuellement déposées? b) Des problèmes structurels et autres se posent-ils effectivement? c) Distripost lui-même reconnaît-il être confronté à certaines difficultés? d) Disposez-vous de données chiffrées concernant le nombre de problèmes signalés en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?
1. a) Hoeveel klachten komen er jaarlijks binnen over de werking van Distripost? b) Zijn er inderdaad structurele en andere problemen? c) Erkent Distripost zelf ook dat er problemen zijn? d) Hebt u cijfergegevens van het jaarlijks aantal gemelde problemen in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?

(17) Disposez-vous d'éléments (études, statistiques, etc.) concernant l'étendue du problème du jeu compulsif à l'échelon national ou à l'échelon de l'UE?
( 17) Beschikt u over informatie (bijv. studies, statistische gegevens) over de omvang van probleemgokken op nationaal of op EU-niveau?

Le problème que vous soulevez ne concerne que l’organisation interne de votre groupe politique.
Het probleem dat u aan de orde stelt, is strikt genomen een interne organisatieaangelegenheid van uw fractie.

- (EN) Je vous remercie de me permettre de clarifier le problème que vous soulevez dans votre question.
- (EN) Ik dank u voor de gelegenheid die u mij biedt om duidelijkheid te verschaffen over de kwestie die u in uw vraag aan de orde stelt.

- Chère collègue, le plus simple, dans le problème que vous soulevez, c'est de saisir directement la questure.
- Waarde collega, de beste oplossing voor dit probleem is om het direct aan de quaestoren voor te leggen.