Traduction de «problème se pose cependant lorsque » (Français → Néerlandais) :

Un problème se pose cependant lorsque le client est une entreprise, étant donné qu'aucune disposition semblable ne s'applique dans ce cas.
Het probleem is echter dat er geen gelijkaardige bepaling werd voorzien wanneer de klant een onderneming is.

Un problème se pose cependant concernant le sol du parking.
Echter, er is een probleem met de bodem van de parking.

Ce problème se pose manifestement lorsque l'on "oublie" d'ouvrir la voie dans la cabine de signalisation de Berchem ou lorsqu'un train n'a pas encore quitté le quai de la gare de Turnhout.
Blijkbaar stelt dit probleem zich wanneer men in het seinhuis van Berchem "vergeet" om het spoor vrij te geven, of wanneer de voorgaande trein in het station Turnhout het perronspoor nog niet verlaten heeft.

Un problème se pose cependant dès lors que le lisier déshydraté n'est pas explicitement autorisé comme litière en Belgique.
Het probleem is echter dat gedroogde mest in de federale wetgeving in België niet expliciet toegelaten is als boxstrooisel.

Le problème se pose essentiellement lorsque des personnes isolées s'installent dans plusieurs chambres d'un logement ne comportant qu'un seul numéro de maison.
Het probleem ontstaat hoofdzakelijk wanneer alleenstaanden verschillende kamers betrekken in een woning met slechts één huisnummer.

Le problème se pose cependant pour l'option.
Het probleem rijst echter wel met betrekking tot de optie.

Un problème se pose cependant, à savoir celui de l'hypothèque légale du Trésor.
Er rijst wel een probleem, namelijk de wettelijke hypotheek van de Schatkist.

Un problème se pose cependant puisqu'il s'agit d'un numéro commercial 0900.
Tot zover het positieve nieuws. Het probleem is echter dat het gaat om een commercieel 0900 nummer.

Le problème se pose toutefois lorsque des substances dangereuses sont libérées au moment de l'utilisation du produit.
Het probleem ontstaat echter wanneer er bij gebruik van het product schadelijke stoffen vrijkomen.