Vertaling van "problème évoqué sera " (Frans → Nederlands) :

M. Verherstraeten répond que le deuxième problème évoqué sera résolu par voie d'amendement (voir l'amendement nº 22 — do c. Sénat, nº 5-2232/4).
De heer Verherstraeten antwoordt dat dit tweede probleem bij amendement zal worden verholpen (zie amendement nr. 22 — stuk Senaat, nr. 5-2232/4).

M. Verherstraeten répond que le deuxième problème évoqué sera résolu par voie d'amendement (voir l'amendement nº 22 — doc. Sénat, nº 5-2232/4).
De heer Verherstraeten antwoordt dat dit tweede probleem bij amendement zal worden verholpen (zie amendement nr. 22 — stuk Senaat, nr. 5-2232/4).

L'intervenant se dit sensible au problème de timing évoqué par Mme de Bethune, mais il rappelle d'autre part l'initiative qui sera prise en septembre 2011.
Enerzijds heeft spreker begrip voor het probleem van de timing waarna mevrouw de Bethune verwijst, maar anderzijds wijst hij op het voorgenomen initiatief dat in september 2011 zal plaatsvinden.

Mais un problème de procédure lié à l'alinéa 2 de l'article proposé surgit alors, qui sera évoqué ci-après, au nº 10».
Maar in dit geval ontstaat er een procedureprobleem dat verband houdt met het tweede lid van het voorgestelde artikel, dat hierna ter sprake gebracht wordt, onder randnummer 10».

7.6 Enfin, le CESE souhaite signaler que SESAR ne sera en mesure de donner des résultats que si les problèmes politiques et institutionnels évoqués dans les paragraphes précédents sont résolus sans délai supplémentaire et si le financement public nécessaire est débloqué pour la mise en œuvre.
7.6 Tot slot wijst het EESC erop dat SESAR alleen resultaten zal opleveren indien de hierboven uiteengezette politieke en institutionele problemen zo spoedig mogelijk worden opgelost en indien de nodige publieke middelen worden vrijgemaakt voor de uitvoering van het programma.

Le Professeur PINHEIRO, lors de la présentation de ce rapport, a indiqué "je n'ai jamais attendu qu'après la publication du Livre Vert, où on a identifié les problèmes sans chercher à leur donner une solution, on puisse bénéficier vraiment d'un cadre d'orientation, d'une réponse à autant de problèmes que ceux qu'évoque le rapport de M. MARTENS ; nous disposons maintenant d'un rapport qui sera l'encadrement nécessaire, par sa qualité, des propositions politiques et des orientations de la Commission".
De heer PINHEIRO verklaarde bij de indiening van dit verslag dat hij na de publicatie van het Groenboek, waarin wel de problemen werden afgebakend, maar geen oplossingen werden voorgesteld, nooit had verwacht een oriëntatiekader te vinden of een antwoord op de vele problemen die in het verslagMARTENS aan de orde komen. Voorts was hij van mening dat wij thans beschikken over een verslag dat door zijn kwaliteit het kader levert voor de beleidsvoorstellen en richtsnoeren van de Commissie.

Ce problème y sera également évoqué.
Ook daar zal deze problematiek aan bod komen.

L'Europe devrait envisager, durant la période de transition d'une durée maximale de dix années au cours de laquelle - conformément aux accords du GATT (Uruguay Round) - le commerce mondial sera libéralisé, de lever toute entrave à l'importation de produits textiles, de vêtements, de produits industriels, de produits agricoles transformés, .en provenance des pays ACP. 1. Le gouvernement belge est-il disposé à évoquer ce problème dans le cadre de l'Union européenne et de l'Organisation mondiale du commerce et à défendre des mesures favorables aux pays africains?
Europa moet overwegen om tijdens de overgangsperiode - van maximaal tien jaar - waarin de wereldhandel volgens het afsluitend akkoord van de Uruguay-ronde van de GATT wordt geliberaliseerd, volledig vrije markttoegang te verlenen aan textiel, kleding, industrieprodukten, verwerkte landbouwprodukten.uit de ACS-landen. 1. Is de Belgische regering bereid deze punten op de agenda te plaatsen in de Europese Unie en in de Wereldhandelsorganisatie en is ze bereid daarbij maatregelen te verdedigen die gunstig zijn voor Afrika?