Traduction de «problèmes d'agression auxquels » (Français → Néerlandais) :

Depuis quelques années, la SNCB équipe une partie de ses rames de caméras de surveillance afin d'enrayer les problèmes d'agression auxquels sont confrontés les membres de son personnel ainsi que sa clientèle à bord des trains.
Sinds enkele jaren rust de NMBS sommige treinstellen uit met bewakingscamera's om paal en perk te stellen aan de agressie tegen personeelsleden en reizigers.

La SNCB a équipé une partie de sa flotte de caméras de surveillance afin d'enrayer les problèmes d'agression auxquels sont confrontés son personnel ainsi que sa clientèle à bord des trains.
De NMBS heeft in een deel van de treinen bewakingscamera's geïnstalleerd om de problemen van agressie waarmee haar personeel en de reizigers aan boord van de treinen worden geconfronteerd een halt toe te roepen.

L'accroissement du nombre d'accidents du travail de 2002 à 2003 est dû principalement: 1) à la hausse du nombre d'agressions par des personnes étrangères à la société; 2) à l'augmentation du nombre de problèmes émotionnels rencontrès par ce personnel suite aux suicides ou tentatives de suicide auxquels il est confronté.
De verhoging van het aantal arbeidsongevallen van 2002 naar 2003 is vooral te wijten aan: 1) de stijging van het aantal agressies door personen vreemd aan de maatschappij; 2) de stijging van het aantal emotionele problemen van dit personeel ten gevolge van zelfmoorden of pogingen tot zelfmoord waarmee het geconfronteerd wordt.

2. L'agression est un des plus grands problèmes auxquels l'accompagnateur de train est confronté.
2. Één van de grootste problemen waarmee een treinbegeleider te kampen heeft is de agressie.