Vertaling van "problèmes de condensation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

détecter des problèmes de condensation
condensatieproblemen identificeren | condensatieproblemen vaststellen

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
problemen in ICT-systemen oplossen | systeemproblemen beheren | ICT-systeemproblemen oplossen | systeemproblemen oplossen

aliment aggloméré | condensé | fourrage condensé | produit condensé
gekorreld voer

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
milieuprobleem

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
oplossen van problemen | oplossingsmethode | probleemoplosproces

lait condensé sucré entier
gezoete gecondenseerde volle melk

produit concentré [ aliment concentré | aliment condensé | produit condensé ]
geconcentreerd product [ geconcentreerd produkt | geconcentreerd voedingsmiddel | gecondenseerd product | gecondenseerd voedingsmiddel ]

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

problème d'apprentissage de base
fundamentele leerproblemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Mesures visant à circonscrire la baisse de ponctualité i) Travaux infrastructure La SNCB vise à planifier et coordonner avec Infrabel les travaux de manière telle que leur impact sur la ponctualité reste aussi limité que possible et qu'il subsiste une marge suffisante pour les adapter. ii) Incidents matériel Problèmes de condensation sur les composants électriques: il est prévu une ventilation préventive de ces composants avant de les mettre sous tension.
2. Maatregelen om de terugval van de stiptheid te beperken i) Werkzaamheden infrastructuur Het is een aandachtspunt voor NMBS om samen met Infrabel de Werkzaamheden zo in te plannen en te coördineren dat de impact van deze Werkzaamheden op de stiptheid zo beperkt mogelijk blijft en er nog voldoende marge is om bij te sturen. ii) Incidenten materieel Condensatieproblemen op de elektrische componenten: een preventieve ventilatie van deze componenten is voorzien alvorens deze onder spanning te stellen.

La technique de l'isolation des façades est née en Allemagne, où elle est appliquée depuis 1959 dans le cadre de l'isolation des silos à sucre allemands pour résoudre les problèmes de condensation.
De techniek van gevelisolatie vindt zijn oorsprong in Duitsland waar het vanaf 1959 toegepast werd bij de isolatie van Duitse suikersilo's om condensatieproblemen op te lossen.

La récupération de la chaleur des fumées d'agglomération au moyen d'un échangeur thermique entraînerait des problèmes de condensation et de corrosion inacceptables.
De warmteterugwinning uit afgassen door middel van een warmtewisselaar zou tot onaanvaardbare condensatie- en corrosieproblemen leiden.

Ces problèmes peuvent survenir lorsque les systèmes d’entreposage sont anciens ou mal entretenus et peuvent être évités en prenant les mesures nécessaires pour réduire au maximum la formation d’eau de condensation (installer des purgeurs à condensats, traiter le réservoir de stockage avec un agent dispersant, maintenir les réservoirs bien remplis, changer les filtres à carburants plus régulièrement au début du passage au biodiesel, etc.).
Deze problemen kunnen ontstaan wanneer de opslagsystemen oud of slecht onderhouden zijn. Zij kunnen worden vermeden door het treffen van de noodzakelijke maatregelen om de vorming van condenswater maximum te beperken (installeren van spuikranen voor de aflaat van condensaat, de opslagtank behandelen met een emulgator, de tanks goed gevuld houden, de brandstoffilters regelmatiger wisselen bij het begin van de overgang naar biodiesel, enz.).

Grâce à une bonne coopération avec les services météorologiques et une bonne gestion des altitudes et vitesses de vol, il sera possible de réduire non seulement le nombre d’avions en trajectoire d’attente au-dessus des villes mais aussi les traînées de condensation qui, selon de récentes recherches, apparaissent de plus en plus comme également responsables de problèmes climatiques.
Als we zorgen voor een goede samenwerking met de meteorologische diensten, en de vliegtuigen op de optimale hoogte en met de optimale snelheid laten vliegen, kunnen we vermijden dat ze al te vaak in het parkeercircuit boven de steden moeten cirkelen, en dat er condensatiestrepen ontstaan, want recent onderzoek heeft aangetoond dat die een al belangrijkere rol spelen in het broeikaseffect.

­ les problèmes liés à la lisibilité (décoloration par le soleil, condensation .);
­ de problemen die verband hielden met de leesbaarheid (verkleuring door de zon, condensatie .);

Pendant les périodes de gel intense et de hausse subite des températures, il est fait appel à du personnel supplémentaire pour mettre les véhicules à l'abri du gel et pour éviter dans toute la mesure du possible des problèmes de condensation.
In periodes van grote vorst en plotse temperatuurstijging wordt extra personeel ingezet om de voertuigen vorstvrij te houden en om condensatieproblemen zoveel mogelijk te voorkomen.

3. En conséquence du point 2. a), il est évident qu'avec une température extérieure avoisinant les -15°C, il est théoriquement possible de rencontrer des problèmes de condensation dans l'appareil étant donné que l'air expiré contient de la vapeur d'eau.
3. Uit punt 2. a), kan men logischerwijze besluiten dat het bij een buitentemperatuur van om en bij de -15°C, in theorie mogelijk is dat er problemen van condensatie optreden in het toestel, gezien uitgeademde lucht waterdamp bevat.

2. Cette technique n'est pas apparue satisfaisante aux motifs suivants: - le risque de falsification; - son coût relativement élevé; - les problèmes liés à la lisibilité (décoloration par le soleil, condensation.); - le fait que, à l'étranger, le système n'a aucunement permis d'endiguer le phénomène de la non-assurance.
2. Deze techniek leek evenwel niet te voldoen om volgende redenen: - het gevaar voor vervalsing; - de relatief hoge kostprijs; - de problemen die verband hielden met de leesbaarheid (verkleuring door de zon, condensatie.); - het feit dat het systeem in het buitenland in het geheel niet toegelaten heeft het verschijnsel van de niet-verzekering in te dijken.