Traduction de «problèmes d’ordre politique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique
onzuiverheid die van belang is in ecotoxicologisch opzicht

impureté posant des problèmes d'ordre toxicologique
onzuiverheid die van belang is in toxicologisch opzicht

impureté posant des problèmes d'ordre environnemental
onzuiverheid die van belang is in milieuopzicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. rappelle que l'aide humanitaire est capitale, mais qu'elle ne peut régler un problème d'ordre politique ou apporter paix, sécurité et stabilité; est d'avis que le dialogue et la coopération entre les parties ainsi que la mise en œuvre pleine et entière de l'accord de cessez-le-feu sont indispensables, non seulement pour la paix, la sécurité et la stabilité, mais également en vue d'une solution durable pour la population du Soudan du Sud; insiste sur le fait que la participation de la société civile aux pourparlers de paix est cruciale;
11. herinnert eraan dat humanitaire hulp van wezenlijk belang is, maar geen politieke problemen kan oplossen, noch kan zorgen voor vrede, veiligheid en stabiliteit; is van mening dat dialoog en samenwerking tussen partijen en de volledige tenuitvoerlegging van het staakt-het-vuren van wezenlijk belang zijn, niet alleen voor vrede, veiligheid en stabiliteit, maar ook voor het vinden van een duurzame oplossing voor de Zuid-Sudanese bevolking; benadrukt dat de deelname van maatschappelijke organisaties aan de vredesonderhandelingen essentieel is;

Sous cet angle, il n'y aucun problème d'ordre politique ni d'ordre technique.
Uit dit oogpunt is er geen enkel beleidsprobleem of technisch probleem.

De plus, on ne pose pas un problème d'ordre politique en termes de nombres.
Bovendien stelt men geen politiek probleem in termen van cijfers.

La décision d'appliquer la tolérance zéro est un problème d'ordre politique, relevant de l'autonomie communale.
De beslissing om de zero tolerantie toe te passen, is een probleem van politieke aard, en is afhankelijk van de gemeentelijke autonomie.

À cet égard se pose un problème d'ordre politique et juridique: les génocides sélectionnés ne sont pas tous de la même nature juridique, puisque certains sont reconnus au sens du droit pénal international, et d'autres pas.
In dat verband rijst een probleem van politieke en van juridische aard : de genoemde genociden zijn juridisch niet allemaal vergelijkbaar, omdat sommige door het internationaal strafrecht erkend zijn en andere niet.

- (LT) Cette crise de la fourniture de gaz est à l’évidence un problème d’ordre politique, et non commercial.
- (LT) Het is duidelijk dat deze crisis in de gasvoorziening geen handelsgeschil maar een politiek probleem is.

Nous en discuterons dans le cadre du forum de liaison, fixé au 10 février et nous essaierons de trouver des solutions pratiques aux problèmes d’ordre politique.
Wij zullen dit punt bespreken tijdens het contactforum, dat gepland staat voor 10 februari, en proberen praktische oplossingen voor politieke problemen te vinden.

La Finlande a connu des problèmes liés à la politique des spiritueux et à la politique sociale et sanitaire, ainsi que des problèmes d'ordre public, en raison de l'augmentation des importations privées, notamment de bière.
Finland heeft door de toegenomen particuliere invoer van onder meer bier met betrekking tot het alcoholbeleid en met betrekking tot het sociale en volksgezondheidsbeleid, alsmede op het terrein van de openbare orde problemen ondervonden.