Vertaling van "problèmes en jeu pour que nous puissions également concentrer " (Frans → Nederlands) :

Elle veut que celui-ci se concentre sur les problèmes en jeu pour que nous puissions également concentrer nos efforts afin d'apporter des solutions concrètes.
Zij wenst slechts dat het debat zich concentreert op de aan de orde zijnde problemen, zodat wij ons ook kunnen richten op het bieden van concrete oplossingen.

Elle demande également si nous ne pourrions pas mieux définir nos priorités en matière d'utilisation de nos capacités de façon à garantir que, tout en traitant comme il convient l'ensemble de plaintes reçues en matière d'accès aux marchés, l'UE se concentre sur les problèmes les plus urgents.
Ook komt de vraag aan de orde of wij het gebruik van onze capaciteiten beter kunnen prioriteren, teneinde ervoor te zorgen dat de EU zich op de dringendste problemen concentreert, zonder daarbij alle andere klachten over de markttoegang uit het oog te verliezen.

J’espère très sincèrement que la mesure d’urgence aura été approuvée avant le début du sommet demain, pour que nous puissions nous concentrer sur la manière de sortir les Pays-Bas de la crise au moyen d’une stratégie 2020 solide, et également sur l’élaboration d’une solution concernant l’après-Copenhague.
Mevrouw de Voorzitter, ik hoop werkelijk dat morgen al voor de aanvang van de top dat noodverband er is, zodat het kan gaan over hoe we Nederland weer uit de crisis krijgen met een stevige 2020-strategie en ook over een oplossing voor hoe verder na Kopenhagen.

Je voudrais aborder ce problème d'un point de vue environnemental, pour que nous puissions être certains de stabiliser les concentrations dans l'atmosphère à des niveaux inoffensifs.
Ik benader deze kwestie liever vanuit een milieuperspectief, zodat wij er zeker van kunnen zijn dat de concentraties in de atmosfeer worden teruggebracht tot een onschadelijk niveau.