Vertaling van "problèmes financiers connus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

problème financier
financiëel probleem

Groupe des problèmes du contrôle financier
Groep Vraagstukken financiële controle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dernier pays en date à être la victime de ce que l'on qualifie actuellement de fonds « vautours » a été la Grèce, État déjà particulièrement touché par la crise en plus de ses problèmes financiers connus de longue date.
Het laatste land dat het slachtoffer werd van wat nu “aasgierfondsen” worden genoemd, was Griekenland, een staat die al erg was getroffen door de crisis, bovenop zijn reeds lang gekende financiële problemen.

Les problèmes financiers que connaît cet organisme d'intérêt public sont suffisamment connus.
De financiële problemen van deze instelling van openbaar nut zijn voldoende bekend.

Le ministre déclare qu'à la suite des problèmes financiers que la Grèce a connus, des prêts ont été consentis à ce pays en vertu d'accords bilatéraux.
De minister stelt dat als gevolg van de financiële problemen van Griekenland er leningen aan het land werden verstrekt die gebaseerd waren op bilaterale akkoorden.

Les effets négatifs causés par le manque d'activité physique dans l'Union sont bien connus, tout comme l'ampleur des coûts financiers directs et indirects induits par le manque d'activité physique et les problèmes de santé qui en découlent, surtout en tenant compte du fait que la plupart des sociétés européennes vieillissent rapidement.
Er bestaan betrouwbare gegevens over de door het gebrek aan lichaamsbeweging veroorzaakte gezondheidsschade in de Unie, evenals over de aanzienlijke directe en indirecte economische kosten die verband houden met het gebrek aan lichaamsbeweging en daarmee samenhangende gezondheidsproblemen, met name gezien het feit dat de meeste samenlevingen in Europa snel vergrijzen.

Dans son exposé introductif, le ministre Reynders déclare qu'à la suite des problèmes financiers que la Grèce a connus, on a lui accordé des prêts en vertu d'accords bilatéraux.
In zijn inleidende uiteenzetting stelt minister Reynders dat, als gevolg van de financiële problemen van Griekenland, leningen aan het land werden verstrekt die gebaseerd waren op bilaterale akkoorden.

Les problèmes financiers sont aujourd’hui connus.
Op dit ogenblik zijn de financiële problemen gekend.