Traduction de «problèmes font obstacle » (Français → Néerlandais) :

Mais plusieurs problèmes font obstacle à une bonne circulation de l'information et à la connaissance du système des pensions.
Er duiken echter enkele problemen op die een goede informatiedoorstroming over en kennis van het pensioensysteem durven dwarsbomen.

1. Quels problèmes font actuellement obstacle à une réouverture de la gare de Brussels Airport - Zaventem?
1. Welke problemen verhinderen momenteel een heropening van het station Brussels Airport-Zaventem?

«1. Les dispositions du présent règlement et des actes délégués et d’exécution adoptés en vertu de celui-ci ne font pas obstacle à la réaction immédiate d’un État membre face à un problème de sécurité en relation avec un produit, un système, une personne ou un organisme, à condition qu’une action immédiate soit requise pour assurer la sécurité et qu’il ne soit pas possible de résoudre le problème de manière satisfaisante dans le respect du présent règlement et des actes délégués et d’exécution adoptés en vertu de celui-ci».
1. De bepalingen in deze verordening en de op grond daarvan vastgestelde gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen beletten een lidstaat niet onmiddellijk te reageren wanneer zich een veiligheidsprobleem voordoet met betrekking tot een product, systeem, persoon of organisatie, mits de onmiddellijke actie noodzakelijk is om de veiligheid te waarborgen en het niet mogelijk is om het probleem op te lossen overeenkomstig deze verordening en de op grond daarvan vastgestelde gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen".

Elle est également à l'origine d'autres problèmes qui font obstacle au bon fonctionnement de l'accueil.
Het is ook de oorzaak van andere problemen die het goed functioneren van de opvang in de weg staat.

L'intervision est une méthode de développement des compétences pour laquelle les employés font appel à leurs collègues afin de réfléchir ensemble aux problèmes personnels et fonctionnels ainsi qu'aux obstacles inhérents à la situation professionnelle spécifique.
Intervisie is een vorm van deskundigheidsbevordering waarbij medewerkers een beroep doen op collega's om mee te denken over persoon- en functiegebonden vraagstukken en knelpunten uit de eigen werksituatie.

1. Le présent règlement et ses règles de mise en œuvre ne font pas obstacle à la réaction immédiate d'un État membre face à un problème de sécurité en relation avec un produit, une personne ou un organisme auxquels les dispositions du présent règlement sont applicables.
1. Het bepaalde in deze verordening en de uitvoeringsvoorschriften ervan belet een lidstaat niet onmiddellijk te reageren wanneer zich een veiligheidsprobleem voordoet met betrekking tot een onder deze verordening vallend(e) product, persoon of organisatie.

1. Le présent règlement et ses règles de mise en oeuvre ne font pas obstacle à la réaction immédiate d'un État membre face à un problème de sécurité en relation avec un produit, une personne ou un organisme auxquels les dispositions du présent règlement sont applicables.
1. De bepalingen van deze verordening en van de voor de toepassing daarvan vastgestelde voorschriften beletten een lidstaat niet onmiddellijk te reageren op een veiligheidsprobleem waarbij een aan de bepalingen van deze verordening onderworpen product, persoon of organisatie betrokken is.

Quels problèmes font-ils obstacle à la promulgation de cadres linguistiques pour les SPF et les SPP dans un délai raisonnable ?
Welke problemen zorgen ervoor dat men er maar niet in slaagt binnen een redelijke termijn taalkaders uit te vaardigen voor de FOD's en POD's?

Quels sont précisément les problèmes techniques, informatiques et budgétaires qui font obstacle, selon la secrétaire d'État, à l'octroi de l'allocation pour les proches de la victime handicapée quand ils ont participé aux frais de soins et autres frais pendant le mois du décès ?
Wat zijn de precieze technische en budgettaire redenen en belemmeringen die verband houden met de informatica en die volgens de staatssecretaris verhinderen dat de tegemoetkoming aan de naasten van de gehandicapte wordt uitbetaald als zij verplegings- of andere kosten op zich hebben genomen tijdens de maand van overlijden?