Traduction de «problèmes seront traités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

en cas de nécessité urgente ils seront traités en priorité
dringende gevallen zullen met voorrang worden behandeld

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de post-EGKS-regelingen

Groupe de travail Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité
Werkgroep Vraagstukken verband houdend met de toepassing van artikel 95 t/m 98 van het Verdrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quels types de problèmes seront traités?
Wat voor problemen worden aangepakt?

M. Anciaux considère cependant que les problèmes seront traités par le parquet qui sera quant à lui bel et bien scindé.
De heer Anciaux meent echter dat de problemen wel zullen worden aangepakt bij het parket, dat wél wordt gesplitst.

— si des projets ou des propositions de loi ont déjà été déposés en vue de régler le problème et, le cas échéant, dans quel délai ils seront traités;
— of er reeds wetsontwerpen of wetsvoorstellen zijn ingediend om het probleem te verhelpen en binnen welke termijn ze zullen worden behandeld;

­ les demandes d'obtention d'un statut de séjour provisoire pour des personnes en séjour illégal ayant des problèmes médicaux seront traités plus rapidement.
­ het bekomen van een voorlopige verblijfsstatus voor illegaal verblijvende personen met medische problemen zal sneller worden behandeld.

SOLVIT constitue la meilleure garantie que les problèmes structurels seront traités efficacement au niveau approprié.
Solvit biedt de beste garantie dat de structurele problemen effectief worden aangepakt op het passende niveau.

Les problèmes plus spécifiques seront traités dans le cadre des politiques concernées.
Specifiekere punten zullen aan bod komen in het kader van het relevante beleid.

Les problèmes liés à la dette de ces pays seront traités au cas par cas, en tenant compte des contraintes spécifiques des pays sortant d'un conflit lors de l'évaluation des conditions préalables à la réforme et de la viabilité des situations d'endettement.
De schuldproblematiek van die landen moet geval per geval worden bekeken en bij het beoordelen van hun hervormingsmaatregelen en de duurzaamheid van de schuldenprofielen zal rekening worden gehouden met de problemen die eigen zijn aan landen in een post-conflictsituatie.

Étant donné que La Poste ne peut garantir que les envois affranchis avec ces timbres seront traités comme des envois prioritaires, ce problème est actuellement à l'étude.
Omdat De Post technisch niet kan garanderen dat de zendingen die uitsluitend met deze zegels gefrankeerd zijn, prioritair worden behandeld, wordt dit probleem nu verder onderzocht.

Le règlement des dettes et le problème du minimum d'existence seront traités par Mme De Roeck.
De schuldenregeling en het probleem van het leefgeld zullen door mevrouw De Roeck worden behandeld.