Traduction de «problèmes techniques rencontrés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prévenir la survenance de problèmes techniques avec du matériel d'éclairage
technische problemen bij belichtingsapparatuur voorkomen | technische problemen bij verlichtingsapparatuur voorkomen

prévenir la survenance de problèmes techniques avec des instruments de musique
technische problemen bij muziekinstrumenten voorkomen

prévenir la survenance de problèmes techniques avec des équipements scéniques
technische problemen bij podiummateriaal voorkomen

Livre vert - Assistance judiciaire en matière civile: Problèmes rencontrés par le plaideur transfrontalier
Groenboek - Rechtsbijstand in burgerlijke zaken: problemen bij grensoverschrijdende geschillen

Centre d'étude des problèmes sociaux et professionnels de la technique | CEPSPT [Abbr.]
Studiecentrum betreffende sociale en beroepsproblemen der techniek | SBSBT [Abbr.]

Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires
Aanbeveling betreffende de werkgelegenheidsproblemen voortvloeiend uit de technische ontwikkelingen aan boord van schepen

problème de caractère technique
probleem met technisch karakter

technique de résolution de problèmes
problemsolvingtechniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les échéances pour l'introduction et le transfert des fichiers de données visées au présent article peuvent être dépassées lorsque le non respect du délai est dû à une force majeure suite à un problème technique rencontré avec les moyens informatiques utilisés».
De vervaltermijnen voor het indienen en overmaken van de gegevensbestanden bedoeld in dit artikel kunnen worden overschreden indien het niet naleven van de termijn te wijten is aan overmacht, ingevolge een technisch probleem met de gebruikte informaticamiddelen".

Une évaluation qualitative et quantitative de ces partenariats, à destination de l'administration, est annexée au rapport; - Un état des lieux des logements de l'agence immobilière sociale au cours de l'année de subsidiation; des entrées et sorties, occupation des logements, des problèmes techniques ou administratifs rencontrés ayant un impact sur la mise en location; - les projets menés et envisagés, notamment ceux visant des groupes cibles spécifiques, ainsi qu'une évaluation des objectifs poursuivis et actions menées; - Un état des lieux des modalités d'attribution des logements, et des flux d'entrées et sorties des locataires.
Een kwalitatieve en kwantitatieve evaluatie van deze partnerschappen, bestemd voor het bestuur, wordt bij het verslag gevoegd; - Een stand van zaken over de woningen van het sociaal verhuurkantoor in de loop van het subsidiejaar; intredes en uittredingen, bewoning van de woningen, technische of administratieve problemen waarmee men geconfronteerd is die een impact op de verhuur hebben; - de overwogen en gevoerde projecten, vooral die die zich op specifieke doelgroepen richten en ook een evaluatie van de nagestreefde doelstellingen en gevoerde initiatieven; - Een stand van zaken over de toewijzingsmodaliteiten van de woningen, en de in- en uitstromende huurders.

Une convention à conclure entre Infrabel et la SNCB reprend la liste des gares visées au paragraphe 1 et son mode de révision éventuelle, ainsi que les procédures de concertation visant à résoudre les éventuels problèmes techniques rencontrés, et détermine les modalités de la rémunération visée au paragraphe 3.
Een tussen Infrabel en de NMBS te sluiten overeenkomst vermeldt de lijst van de stations, bedoeld in paragraaf 1, en de wijze van de eventuele herziening ervan, evenals de overlegprocedures die ertoe strekken de eventuele technische problemen waarmee partijen worden geconfronteerd op te lossen, en bepaalt de modaliteiten van de vergoeding bedoeld in paragraaf 3.

- A des contacts hebdomadaires avec le service technique dans le cadre de problèmes techniques rencontrés.
- Heeft wekelijks contact met de technische afdeling voor technische problemen.

Du 22 novembre au 3 décembre 2015, Proximus a effectivement rencontré un problème technique sur 1 de ces 3 sites, localisé Trieststraat (sur un château d'eau) et équipé de 3 technologies (2G, 3G et 4G).
Van 22 november tot 3 december 2015 heeft Proximus inderdaad een technisch probleem gehad op 1 van 3 sites, gesitueerd in de Trieststraat (op een watertoren) die met 3 technologieën is uitgerust (2G, 3G en 4G).

Certains types de train tels que le M5, par exemple, rencontrent également plus de problèmes techniques que d'autres.
Verder blijken er bij het ene type treinen meer technische problemen op te duiken dan bij het andere type.

En fin de parcours, un problème technique insurmontable a été rencontré.
Uiteindelijk werd men geconfronteerd met een onoverkomelijk technisch probleem.

Dans la pratique, il est constaté que des problèmes techniques rencontrés par les participants, retardent parfois cette communication.
In de praktijk wordt vastgesteld dat technische problemen bij de deelnemers deze mededeling soms vertragen.

3. La concrétisation de ce texte rencontre-t-elle des problèmes techniques?
3. Loopt de publicatie van die tekst door technische problemen vertraging op?

Considérant les problèmes techniques rencontrés par certains employeurs ressortissant soit à la Commission paritaire pour l'industrie hôtelière, soit à la Commission paritaire pour l'horticulture, soit à la Commission paritaire de l'agriculture, soit à la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, dans la phase test et dans la phase d'entrée volontaire de la déclaration électronique des prestations des travailleurs occasionnels;
Overwegende dat in de testfase en in de fase van het vrijwillig toepassen van een elektronische aangifte van de tewerkstelling van occasionele werknemers er technische problemen zijn vastgesteld door sommige werkgevers die ressorteren onder het paritair comité voor het hotelbedrijf, onder het paritair comité voor het tuinbouwbedrijf, onder het paritair comité voor de landbouw, onder het paritair comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren;