Vertaling van "problématique abordée aujourd " (Frans → Nederlands) :

Les déclarations faites alors valent toujours, sous la seule réserve que la problématique abordée aujourd'hui dépasse de loin le cadre communal.
De verklaringen die toen werden afgelegd gelden nog steeds, zij het dat de problematiek die nu wordt aangepakt het gemeentelijke kader ver overstijgt.

Par ailleurs, la problématique du pharmacien n'a pas été abordée aujourd'hui, pas plus que celle de la médication entamée dans les hôpitaux dans le cadre de systèmes forfaitaires.
De problematiek van de apothekers is vandaag overigens niet aan bod gekomen, evenmin als de problematiek van de medicatie die wordt opgestart onder forfaitaire systemen in ziekenhuizen.

C'est parce que l'ensemble de la problématique a été abordée que le préconstituant a décidé d'ouvrir à révision l'article 184 et nous habilite à lever aujourd'hui toutes les ambiguïtés.
Omdat de hele problematiek reeds is aangepakt, heeft de preconstituant besloten artikel 184 voor herziening vatbaar te verklaren teneinde alle verwarring weg te werken.

Comme nous l’avons entendu aujourd’hui, le volume total est à la hausse; trop peu de déchets sont réutilisés ou recyclés; la législation existante est souvent appliquée de façon inefficace et il existe aussi de profonds écarts entre les différents États membres quant à la manière dont la problématique des déchets est abordée.
We hebben het al gehoord: de totale hoeveelheid blijft toenemen, er wordt nog te weinig afval herbruikt of gerecycleerd, de bestaande wetgeving wordt vaak ondoeltreffend ten uitvoer gelegd en er zijn ook grote verschillen in benadering van het afvalprobleem tussen de verschillende lidstaten.

Vous avez déjà signalé qu'en raison de la problématique abordée, deux commissaires s'exprimeront aujourd'hui à ce propos.
U hebt al gezegd dat twee commissarissen vandaag over deze kwestie een verklaring afleggen.