Traduction de «problématique bénéficie déjà » (Français → Néerlandais) :

Au niveau européen, la problématique CBRN bénéficie déjà de l’attention nécessaire.
Op Europees niveau krijgt de CBRN-problematiek alvast de nodige aandacht.

Or, cette problématique bénéficie déjà en soi d'un intérêt particulier de la part des médias et un procès d'assises donne toujours une autre dimension à un dossier.
Zulke problematiek wordt reeds op zich mediatiek bijzonder gevolgd en een assisenproces geeft steeds een andere weerklank aan een dossier.

Il est prévu que cette problématique pourra être abordée dans la requête et qu'il sera prévu explicitement, lors de l'agrément du titre, selon quelles modalités les personnes qui exercent déjà la profession pourront bénéficier de cette protection du titre.
Er wordt voorzien dat in het verzoekschrift die problematiek zou kunnen aan bod komen en dat tegelijkertijd, bij de erkenning van de titel, uitdrukkelijk zou bepaald worden hoe mensen die het beroep reeds uitoefenen ook deze titelbescherming zouden kunnen genieten.

Concernant la problématique de la publicité à l’égard des jeunes, les réglementations relatives à la publicité existent et offrent déjà un niveau de protection élevé, dont les mineurs peuvent bien entendu bénéficier.
Wat de problematiek van reclame ten aanzien van jongeren betreft, is het zo dat de reglementeringen betreffende reclame voorhanden zijn en al een hoog niveau van bescherming bieden waarvan minderjarigen uiteraard kunnen genieten.

Compte tenu de cela, je suis d'avis que cette problématique semble déjà trouver une solution satisfaisante dans la réglementation existante et que le débiteur bénéficie déjà de la protection légale nécessaire.
Daarom ben ik van mening dat die problematiek al een bevredigende oplossing vindt in de bestaande reglementering en dat de schuldenaar reeds de nodige wettelijke bescherming geniet.

Ce projet s'adresse à 16 détenus (des détenus ayant un lourd passé toxicomane et des auteurs d'infractions liées à la drogue qui ont déjà reçu une assistance par le passé) et ces détenus bénéficient pendant 8 mois d'un programme spécifique axé sur la problématique de la drogue.
Het project is gericht naar 16 gedetineerden (gedetineerden met een ernstig drugverleden en plegers van druggerelateerde criminaliteit die reeds een hulpverleningsgeschiedenis achter de rug hebben) die voor een periode van 8 maanden een specifiek programma genieten waarbij er rond de drugproblematiek wordt gewerkt.