Vertaling van "problématique de l'anonymat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
hoogrisico-drugsgebruik

violation par un candidat de son anonymat
schending van anonimiteit door kandidaat

anonymat du donateur
anonimiteit van de donor

anonymat
anonimiteit

problématique de la drogue
drugsproblematiek

problématique
problematiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

demande que soient recensés les défis que pose l'utilisation des TIC et de l'internet en vue de commettre des délits, de proférer des menaces ou de perpétrer des actes de harcèlement ou de violence à l'encontre des femmes par misogynie, homophobie ou transphobie ou toute autre forme de discrimination; invite instamment les décideurs à apporter une réponse appropriée à ces questions, en tenant compte des catégories particulières de femmes présentant de multiples vulnérabilités, et à veiller à mettre en place un cadre propre à permettre aux services répressifs de lutter efficacement contre la délinquance et la criminalité numériques, en tenant compte de la problématique de l'anonymat en ligne et de l'éventuel caractère transfrontalier de ces actes criminels et atteintes; invite les États membres à allouer les ressources nécessaires à la répression, c'est-à-dire à l'exécution des lois existantes, contre la cyberviolence, la cyberintimidation, le cyberharcèlement, le cyber-stalking et les discours haineux.
verzoekt om de vaststelling van de uitdagingen die het gevolg zijn van het gebruik van ICT en internet om misdrijven te begaan, bedreigingen te uiten of intimidatie of geweld te gebruiken tegen vrouwen gebaseerd op vrouwenhaat, homofobie of transfobie of enige andere vorm van discriminatie; dringt er bij de beleidsmakers op aan deze kwesties naar behoren aan te pakken en daarbij rekening te houden met bijzondere groepen vrouwen die in verschillende opzichten kwetsbaar zijn, en te zorgen voor een kader dat waarborgt dat rechtshandhavingsinstanties digitale misdaden effectief kunnen aanpakken, met inachtneming van de uitdagingen ten aanzien van online anonimiteit en de potentieel grensoverschrijdende aard van dergelijke misdaden en vormen van misbruik; verzoekt de lidstaten de benodigde middelen voor rechtshandhaving, oftewel de tenuitvoerlegging van de bestaande wetgeving, toe te wijzen om cybergeweld, cyberpesten, cyberintimidatie, cyberstalken en haatzaaiende taal te bestrijden.

Une autre crainte concerne la problématique de l'anonymat.
Een andere bekommernis betreft de anonimiteit.

Le Conseil a soulevé la problématique de l'anonymat. Le Conseil s'en réfère à l'Europe et à ce que la Commission européenne pourrait en juger elle-même.
Hij heeft het probleem van de anonimiteit aangekaart en verwijst naar « Europa » en naar wat de Europese Commissie daarover zelf zou bepalen.

M. Cassiers estime que le problème est complexe et qu'il est lié à la problématique de l'anonymat du donneur de gamètes.
De heer Cassiers meent dat dit een ingewikkeld probleem is, dat ook verbonden is met de problematiek van de anonimiteit van de donor van gameten.

En effet, cette problématique, au centre de laquelle se situe le choix belge de l'anonymat pour le donneur, est également liée aux concepts sensibles de filiation et de droits pour l'enfant à connaître ses origines.
Die problematiek, met als centraal aspect de Belgische keuze voor de anonimiteit van de donor, is tevens gelinkt aan gevoedlige concepten zoals afstamming en het recht van het kind om zijn afkomst te kennen.

Chez les joueurs qui jouent sur internet, on peut partir de l'idée que le pourcentage des joueurs problématiques est peut-être plus élevé parce que le jeu sur internet comprend des risques supplémentaires: une plus grande disponibilité, beaucoup de choix, un plus grand anonymat et un manque de contrôle social.
Bij spelers die gokken op het internet zou men er kunnen vanuit gaan, dat het percentage probleemgokkers hier wellicht hoger ligt, gezien het internetgokken bijkomende risico's inhoudt: de grotere beschikbaarheid, vele keuzemogelijkheden, en de grotere anonimiteit en gebrek aan sociale controle.