Traduction de «problématique de l'ostéoporose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
hoogrisico-drugsgebruik

problématique des bases légales
rechtsgrond -problematiek

problématique transfrontalière
grensproblematiek | problematiek van de grensgebieden

ostéoporose | fragilisation des os
osteoporose | botontkalking

usage problématique
problematisch gebruik

problématique
problematiek

problématique de la drogue
drugsproblematiek

antécédents familiaux d'ostéoporose
familiale voorgeschiedenis: osteoporose

ostéoporose due aux corticoïdes
osteoporose door corticosteroïden

ostéoporose sénile
seniele osteoporose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que la problématique de l'ostéoporose devrait également être envisagée plus systématiquement dans le cadre des mesures qui sont prises par les autorités compétentes en vue de promouvoir l'alimentation saine ainsi que l'activité physique;
Overwegende dat de problematiek van osteoporose systematischer moet worden bekeken in het kader van maatregelen die door de bevoegde overheden worden genomen om gezonde voeding en lichaamsbeweging te stimuleren;

J. considérant que la problématique de l'ostéoporose devrait également être envisagée plus systématiquement dans le cadre des mesures qui sont prises par les autorités compétentes en vue de promouvoir l'alimentation saine ainsi que l'activité physique;
J. overwegende dat de problematiek van osteoporose systematischer moet worden bekeken in het kader van maatregelen die door de bevoegde overheden worden genomen om gezonde voeding en lichaamsbeweging te stimuleren;

Les résultats, annoncés le 5 juin 2004 durant une conférence médicale à Nice, ont révélé que la problématique de l'ostéoporose est encore négligée par les femmes européennes.
De resultaten ervan werden bekendgemaakt tijdens een medische bijeenkomst in Nice op 5 juni 2004. Ze tonen aan dat de problematiek van de osteoporose door de Europese vrouwen wordt miskend.

4. Vu l'importance de la problématique de l'ostéoporose la réunion de consensus du Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments, qui est instauré au sein de l'INAMI, a traité en détail cette problématique lors de sa réunion du 26 mai 2005.
4. Omwille van het belang van de osteoporoseproblematiek heeft de Consensus-vergadering van het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen, dat bij het RIZIV is ingesteld, die problematiek gedetailleerd behandeld in haar vergadering van 26 mei 2005.

1. a) En raison de l'importance de la problématique de l'ostéoporose, le Comité d'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments a organisé une réunion de consensus le 26 mai 2005 avec comme sujet: «Les traitements efficients pour la prévention des fractures liées à l'ostéoporose».
1. a) Omwille van het belang van de osteoporose-problematiek heeft het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen op 26 mei 2005 een consensusvergadering georganiseerd met als titel: «De doelmatige behandelingen voor de preventie van breuken ten gevolge van osteoporose».

4. Vu l'importance de la problématique de l'ostéoporose, la prochaine réunion de consensus du Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments, qui est instauré au sein de l'INAMI, traitera en détail cette problématique.
Vanwege het belangrijk karakter van de osteoporoseproblematiek zal de volgende consensusvergadering van het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen, dat bij het RIZIV is ingesteld, die problematiek gedetailleerd behandelen.

4. Vu l'importance de la problématique de l'ostéoporose la prochaine réunion de consensus du Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments, qui est instauré au sein de l'INAMI, traitera en détail cette problématique.
4. Vanwege het belangrijk karakter van de osteoporoseproblematiek zal de volgende consensusvergadering van het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen, dat bij het RIZIV is ingesteld, die problematiek gedetailleerd behandelen.

La prochaine conférence de Consensus, prévue pour le printemps 2005, traitera de la problématique de l'ostéoporose.
De volgende Consensusconferentie, gepland voor de lente 2005, zal de osteoporoseproblematiek behandelen.