Vertaling van "problématique des chats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
hoogrisico-drugsgebruik

chat à long poil | chat persan
langharige kat

moqueur chat | oiseau-chat
gewone katvogel | katvogel

Syndrome du cri du chat
'cri du chat'-syndroom

Infection par:douve du foie du chat | Opisthorchis (felineus) (viverrini)
infectie door | kattenlevertrematode | infectie door | Opisthorchis (felineus)(viverrini)

poisson-chat
meerval

Maladie des griffes du chat
kattenkrabziekte

morsure de chat
beet van kat

plaie par morsure de chat
bijtwonde door kat

problématique de la drogue
drugsproblematiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant l'avis du Conseil wallon du bien-être des animaux donné le 11 décembre 2015 concernant la problématique des chats errants et de la surpopulation dans les refuges dans lequel il est proposé de rendre obligatoire la stérilisation pour tous les chats domestiques non destinés à faire de l'élevage;
Gelet op het advies van de "Conseil wallon du bien-être des animaux" (Waalse Raad voor dierenwelzijn) gegeven op 11 december 2015 betreffende de problematiek van de zwerfkatten en de overbevolking in de asielen waarin wordt voorgesteld om de sterilisatie verplicht te maken voor alle huiskatten die niet bestemd zijn voor de kwekerij;

Mes services ne disposent pas de donnée ou de chiffre relatifs à la problématique des chats errants.
Mijn diensten beschikken niet over gegevens of cijfers met betrekking tot de zwerfkattenproblematiek.

— Faire le point sur le commerce des animaux de compagnie: conséquences de l'entrée en vigueur de la loi visant à interdire la vente de chiens et chats en animalerie, problématique de la vente de leurs propres nichées par les particuliers, trafics d'animaux retirés à leur mère trop tôt, ce qui provoque, dès lors, de graves problèmes de socialisation et des troubles du comportement.
— Een stand van zaken opmaken van de handel in gezelschapsdieren : de gevolgen van de inwerkingtreding van de wet die de verkoop van honden en katten in dierenwinkels verbiedt, de problematiek van de verkoop van eigen nesten door particulieren, illegale handel in dieren die te vroeg bij de moeder zijn weggehaald, wat ernstige aanpassingsproblemen en gedragsstoornissen veroorzaakt.

— Problématique de la stérilisation et de l'identification des chats afin d'éviter les abandons et les euthanasies très nombreuses de ces animaux domestiques;
— De sterilisatie- en identificatieproblematiek bij katten aanpakken, om de zeer talrijke gevallen van achterlating en euthanasie van die huisdieren te voorkomen;

Dans cette problématique de la fourrure animale, la Belgique a déjà fait de grands pas en ce qui concerne les phoques, les chats et les chiens.
In deze problematiek van de dierenpelzen heeft België reeds veel ondernomen voor zeehonden, katten en honden.

1. La stérilisation des chats errants s'intègre dans une stratégie communale globale de gestion de la problématique des chats errants, comprenant notamment, outre la stérilisation, des actions significatives portant sur :
1. De sterilisatie van de zwerfkatten dient te passen in een algemeen gemeentelijk beleid ten aanzien van de problematiek van de zwerfkatten, met, behalve sterilisatie, duidelijke acties betreffende :

Art. 2. § 1. Une commune peut bénéficier d'un subside régional d'un montant égal au montant réellement supporté par elle-même pour l'exécution des actions reprises dans la stratégie communale de gestion de la problématique des chats errants, visées à l'article 3, hors frais de personnel de gestion.
Art. 2. § 1. Een gemeente kan een gewestelijke subsidie krijgen voor een bedrag gelijk aan het bedrag dat ze zelf op zich neemt voor de uitvoering van de acties die opgenomen zijn in het gemeentelijk beleid ten aanzien van de zwerfkatten, voorzien in artikel 3, uitgezonderd voor de personeelskosten voor het beleid.

C'est la raison pour laquelle j'ai chargé le Conseil du bien-être des animaux de me faire des propositions tant sur la problématique des conditions de commercialisation des animaux que celle de l'adoption parfois irresponsable de «chiens dangereux». Un projet de modification, de l'arrêté royal du 17 février 1997 portant les conditions d'agrément des élevages de chiens, élevages de chats, refuges pour animaux, pensions pour animaux et établissements commerciaux pour animaux, et les conditions concernant la commercialisation des animaux est actuellement sur la table et apporte des améliorations sensibles, notamment en matière d'information aux acheteurs d'animaux.
Dit is dan ook de reden waarom ik de Raad voor dierenwelzijn opgedragen heb mij voorstellen te bezorgen zowel inzake de voorwaarden voor de verhandeling van dieren als inzake de soms onverantwoorde adoptie van « gevaarlijke honden » Een ontwerp tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 1997 houdende erkenningsvoorwaarden voor hondenkwekerijen, kattenkwekerijen, dierenasielen, dierenpensions en handelszaken in dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren, ligt momenteel op tafel en houdt tal van gevoelige verbeteringen in, vooral inzake de informatie aan de kopers van dieren.

Un avis sur la problématique des chats errants et de la surpopulation de chats dans les refuges a été approuvé en séance plénière du Conseil du 5 mars 2009.
Een advies over de problematiek van de overpopulatie van zwerfkatten en katten in de asielen werd door de voltallige Raad in de vergadering van 5 maart 2009 goedgekeurd.

Un groupe de travail érigé au sein du Conseil du Bien-être animal se penche actuellement sur la problématique des chats errants et de la surpopulation dans les refuges.
Een werkgroep opgericht in de schoot van de Dienst Dierenwelzijn buigt zich op het moment over het probleem van de zwerfkatten en van het overtal aan katten in de asielen.