Malgré cela, il serait opportun de résoudre la problématique des quads (= quadricycles à moteur, cyclomoteurs à quatre roues, tracteurs agricoles ou forestiers) dans le cadre du Code de la route.
Niettemin is het aangewezen dat de problematiek van de quads (= vierwielers met motor, vierwielige bromfiets, landbouw- of bosbouwtrekker) zou worden geregeld in het kader van de verkeersreglementering.