Vertaling van "problématique doit figurer " (Frans → Nederlands) :

La demande figurant au point 6 de la résolution, de promouvoir sur le plan européen une réflexion approfondie sur la problématique de la pauvreté infantile, doit être réactualisée.
De in punt 6 van de resolutie vermelde vraag om op Europees vlak een diepgaande discussie op gang te brengen over het probleem van de kinderarmoede, vraagt om actualisering.

Comme je l’ai dit au cours du débat sur cette résolution, cette problématique doit figurer en bonne place de l’agenda.
Tijdens het debat over deze resolutie is al gezegd dat we hier veel aandacht aan moeten besteden.

La ligne de force de la rubrique " héritage" n'est pas en premier lieu la discussion de savoir si elle doit figurer ou non dans le bilan mais bien la problématique de l'évaluation.
De krachtlijn bij « heritage » is niet in eerste instantie de discussie waar het al of niet in de balans thuishoort, maar wel steeds de problematiek van de waardering.

La proposition de résolution entend montrer clairement que la problématique de la pauvreté doit continuer à figurer parmi les priorités, tant au niveau belge qu'au niveau européen et également après l'année européenne de lutte contre la pauvreté.
Het voorstel van resolutie wil een krachtig signaal geven dat de armoedeproblematiek hoog op de agenda moet blijven staan, zowel op Belgisch als op Europees vlak, ook na het Europees jaar van de strijd tegen armoede.