Traduction de «problématique touche également » (Français → Néerlandais) :

Il va de soi que cette problématique touche également à la compétence du ministre de l'Emploi.
Het spreekt voor zich dat deze problematiek ook aan de bevoegdheid van de minister van Werk raakt.

La problématique ne se limite pas au secteur privé, elle touche également le secteur public.
De problematiek overstijgt de privésector en belangt ook de overheidssector aan.

La problématique des enfants et des conflits armés est également un axe prioritaire d'intervention de la Coopération internationale qui touche la problématique de la traite des êtres humains et de la violence sexuelle envers les filles.
Een van de prioritaire zwaartepunten van de Internationale Samenwerking is de problematiek van kinderen in gewapende conflicten, die ook verwant is aan mensenhandel en seksueel geweld tegen meisjes.

Je suis bien évidemment d'accord sur l'essentiel du texte tel qu'il a été voté, qui touche à l'institutionnel, qui touche également aux suites du Conseil européen de Lisbonne, aux aspects relatifs à la politique fiscale et très certainement à la problématique de la sécurité alimentaire.
Uiteraard ben ik het eens met de grote lijnen van de aangenomen tekst in verband met de institutionele problemen, de gevolgen van de Europese Raad van Lissabon, het fiscaal beleid en het probleem van de voedselveiligheid.

Il semble toutefois que cette problématique touche l'ensemble de la Fonction publique fédérale et qu'une initiative pourrait également être prise en ce sens, par exemple, par le ministre Van den Bossche.
Dit probleem schijnt echter in het gehele federale ambtenarenapparaat te bestaan en ook minister Van den Bossche zou bij voorbeeld een initiatief in die zin kunnen nemen.