Traduction de «problématique tourne principalement autour » (Français → Néerlandais) :

La problématique tourne principalement autour de l'obtention d'un document de voyage pour des étrangers illégaux expulsés et des demandeurs d'asile déboutés.
De problematiek situeert zich voornamelijk in het verkrijgen van een reisdocument voor uitgewezen illegale vreemdelingen en uitgeprocedeerde asielzoekers.

Cette corruption tourne principalement autour de la gestion illégale des fonds publics, et de la relation entre une faction politique et une faction d’entrepreneurs et de la criminalité organisée des cols blancs.
Dezer dagen is dat weer eens gebleken bij corruptieschandalen die vooral draaien om het illegaal beheer van overheidsgelden en banden van bepaalde politieke partijen en delen van het bedrijfsleven met de georganiseerde witteboordencriminaliteit.

Ces études sont principalement effectuées en équipes de recherches pluridisciplinaires et se concentrent autour de problématiques clés et de collections, relatives à des périodes géologiques diverses et des paléomilieux tant marins que continentaux.
Deze studies gebeuren hoofdzakelijk binnen pluridisciplinaire teams, en spitsen zich toe op kernproblemen en collecties met betrekking tot verschillende geologische periodes en paleomilieus, zowel mariene als continentale.

La problématique centrale tourne autour des visas obtenus frauduleusement (agences de voyage, participation à des manifestations sportives, invitations douteuses d'entreprises, et c.) et l'usage ou l'abus de la procédure d'asile belge.
De kernproblematiek draait rond frauduleus verkregen visa (reisbureaus, deelname aan sportevenementen, dubieuze uitnodigingen van bedrijven, en dergelijk) en het (ge)(mis)bruik van de Belgische asielprocedure.

La problématique abordée ici tourne autour de la question de savoir à partir de quel moment un compte individualisé doit être ouvert pour un client ou pour un dossier déterminés.
De problematiek die hier wordt aangesneden is de vraag vanaf wanneer een geïndividualiseerde rekening moet worden geopend voor een bepaalde cliënt of een bepaald dossier.

La problématique centrale tourne autour des visas obtenus frauduleusement (agences de voyage, participation à des manifestations sportives, invitations douteuses d'entreprises, etc) et l'usage ou l'abus de la procédure d'asile belge.
De kernproblematiek draait rond frauduleus verkregen visa (reisbureaus, deelname aan sportevenementen, dubieuze uitnodigingen van bedrijven, en dergelijk) en het (ge)(mis)bruik van de Belgische asielprocedure.

Celles-ci se situent principalement autour de cinq thèmes épidémiologiques : la consommation problématique de drogues, les maladies infectieuses liées à la drogue, la consommation de drogue dans la population générale, la mortalité liée à la drogue et la demande de traitement.
Deze situeren zich voornamelijk rond de 5 epidemiologische thema's : problematisch druggebruik, druggerelateerde infectieuse aandoeningen, druggebruik in de algemene populatie, druggerelateerde sterfte en de vraag om behandeling.

De ce fait, les discussions sur le budget au sein de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'environnement ont principalement tourné autour de deux grands thèmes l'année dernière, à savoir Galileo et l'Institut européen d'innovation et de technologie.
Per slot van rekening ging het vorig jaar in de vergaderingen van de Commissie industrie, onderzoek en energie over de begroting hoofdzakelijk over twee hoofdterreinen: Galileo en het Europees Instituut voor innovatie en technologie.